"رائعٌ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• harika
• hoş
• muhteşem
• havalı
• güzelmiş
• mükemmel
• çok güzel
• şahane
• etkileyici
• çok iyi

Hayır, hayır, sizin için harika bir hazırlık yaptık arkadaşlar.
كلاّ , كلاّ لدينا فريقٌ رائعٌ من أجلكم أيّها الرفاق

Ama sonra harika bir şey oldu: Alışveriş yapıyordum, her zamanki gibi, ve "gay ajandası"nın bir kopyasına denk geldim.
ولكن حدث شيءٌ رائعٌ بعد ذلك ، كنتُ أتسوق ، كما تعودت لقد حصلتُ على نسخةٍ مهربةٍ من أجندات مثليي الجنس.

Bu harika. Bir dakika önce her şey çaresiz görünüyordu.
رائعٌ حقّاً، منذ دقيقة كلّ الحلول بدت ميؤوسةً منها

çok güzel değil mi, çok hoş?
اليس هذا رائعاً .. رائعٌ جداً اليس كذلك

Jerry, onu gidip görmen lazım. O çok harika.
جيري يجب عليك ان تاتي لرؤيته انه رائعٌ جدا

Naomi'yle ilgilenmen harika bir şey.
أعتقد أنه رائعٌ منكِ أن تحاولي بأن تهتمي بنعومي ..ولكن

Bugün, hayat kurtarmak için harika bir gün millet.
إنّه صباحٌ رائعٌ لإنقاذ الأرواح، أيّها القوم

Ayrıca yatakta harika olduğunu da söylemiştin.
حسناً، أخبرتني أيضاً أنه رائعٌ في السرير

Genelde bu kadar heyecanlanmam ama bu pek çok yönden harika bir şey.
حسناً, انا عادتاً لا اتحمسُ كثيراً, ولكن هذا رائعٌ من نواحي عديده.

İşin harika tarafına gelirsek, ...sakladığım birkaç dolarım var.
إليك ما هو رائعٌ في الأمر. أنا مُحتفظة ببعض الأموال.

Gerçi senin için harika bir özür uydurabilirdim.
على الرغم أنني أستطيع كتابة عذر غياب رائعٌ لأجلكِ

Ve sağlıklı beslenmeyi seviyor. Bu da harika! O benim en iyi arkadaşım.
وتحبّ تناول الطعام الصحيّ، ولكم هذا رائعٌ إنّها صديقتي الصدوقة.

Dün gece yumurtaların başrolünde olduğu harika bir rüya gördüm.
راودني حلمٌ رائعٌ بالأمس حيث أدّى البيضُ مسرحيّةً كبيرة.

Bu yüzden, pistte geliştirildiği için pistte harika iş çıkarıyor.
إذاً طُورت على حلبة. وأداءها رائعٌ فوق الحلبة

Aslında erkek erkeğe kalınca oldukça hoş bir adam.
تعلمين ، أنا وحيد مع هذا الشاب انه زميل رائعٌ بحق

Ne kadar hoş ! Deniz, renkler ve sen.
كَمْ هو رائعٌ البحر الألوان وأنت

Bu muhteşem. Burada olduğuna çok sevindim.
هذا رائعٌ جداً، أنا مسرور جداً لأنكِ هنا.

Adam öyle havalı ki, her kız ona aşık olabilir.
ذلك الرجل رائعٌ جداً و أية فتاة ستقع في حبه

Çocuklar, burası gerçekten çok güzelmiş.
يا رفاق، هذا المكان رائعٌ جدّاً.

Bu çok heyecan verici bir andı, bunu mükemmel Afgan ekibimle geliştirmek.
وكان هذا أمرٌ رائعٌ جداً في ذلك الوقت وقد طورنا فريق أفغاني رائع ..

çok güzel bir bahane ama tamamı bu değil sanırım.
هذا عذرٌ رائعٌ حقاً لكنها ليست القصه بكاملها، أليس كذلك؟

Kimsenin beni rahatsız etmediği şahane ve sakin bir zaman.
وقتٌ رائعٌ حيث لَمْ يكن هنالكَ أحدٌ يزعجني هنا

Oldukça etkileyici. Bir yıl içinde çok şey olabilir.
حسنٌ, إن ذلك رائعٌ حقّاً, لكن مهلاً، الكثير مِن الأشياء يمكن أن تحدث خلال سنة.

Bu çok iyi. Yöreselliği çok severim.
هذا رائعٌ جداً أنا أؤيد المحلي جداً