"رائع حقاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerçekten harika
• çok iyi
• çok güzel
• çok hoş
• gerçekten güzel
• gerçekten iyi
• çok havalı
• gerçekten harikadır
• muhteşem
• harika bir
• gerçekten mükemmel
• gerçekten harikaydı
• gerçekten inanılmaz

Örneğin, eğer gerçekten harika bir şey görürsem, onu nasıl anlatırım?
على سبيل المثال لو رأيت شيئاُ وهو رائع حقاً ماذا أسمي هذا الشيء؟

Bak, aramızda neler oluyor, gerçekten harika, ve umarım bu sadece başlangıçtır..
أنظر ، ما يحدث بيننا ، إنّه شيء رائع حقاً وآمل أنّها مجرّد البداية

- çok iyi dans ettin koç. - Ah, yapmayın.
ـ قمت بعمل رائع حقاً أيها المدرب ـ لا عليكِ

Olduğunuz yerde kalın çocuklar. Her şey çok güzel olacak.
. ابقوا مكانكم أيها الأولاد كل شيء سيكون رائع حقاً

Bu gerçekten çok ama çok hoş. ve bence müthiş bir cihaz.
وهذا امرٌ رائع حقاً واعتقد انها اداة رائعة

Evet ama gerçekten güzel olan, dükkan raflarında olduklarında ben de süpermarketlerde olacağım ve etiketin benim fikrim olduğunu bileceğim.
, اجل , لكن ما هو رائع حقاً , هو عندما تضع المتاجر المشروبات , سأكون في السوق و سأعرف ان هذه العلامة هي فكرتي

Tersleyip, üzmek istemedim çünkü gerçekten iyi birisi.
ولم أرد أن أؤذي مشاعره، لأنه صاح رائع حقاً

Bu gerçekten harika, çünkü biz bile Boşluğu durduramayız.
حسناً ، هذا رائع حقاً لأننا لا يمكن أن نستطيع إيقاف الجوف

Sevişebiliriz gibi hissediyorum ve bu harika. Yani, gerçekten harika.
عندما نتبادل القبل, و ذلك رائع رائع حقاً

Herkes aynı şeyi söylüyor ve bu hoşuma da gidiyor ama inanın bana, onu tanısanız, gerçekten harika biridir.
كلّ شخص يقول هذا وبنفس الطريقة لكن ثق بي، عندما تتعرّف عليه ستجد أنه رجل رائع حقاً

Bilgisayarlarla alakalı şeylerle uğraşman gerçekten harika ama ihtiyaçlarımız acil.
أعتقد أنّه رائع حقاً اشتغالُكَ بذلكَ الكمبيوتر، ولكن حالياً نحنُ بحاجاتٍ لدعماتٍ ماليةٍ.

Bilgisayarlarla alakalı şeylerle uğraşman gerçekten harika ama ihtiyaçlarımız acil.
أعتقد أنّه رائع حقاً اشتغالُكَ بذلكَ الكمبيوتر، ولكن نحن بحاجةٍ للمال.

Kıyafetlerimle güzel gözüktüğümü söylediğin için. Ve bu beni çok iyi hissettirdi.
وقولك بأنني أبدو جميلة بهذا الفستان فهذا يجعلنيّ أشعر بشعور رائع حقاً

Yaptığım işe iltifat etmek istediysen çok iyi iş başardın.
إن كنت تحاول مجاملتي فقد قمت بعمل رائع حقاً

Herkesle çok iyi geçinirim. Ben aslında tam bir insan aşığıyımdır.
أنسجم مع الناس بشكل رائع حقاً, أنا في الواقع شخص يحب الناس كثيراً

- Evet, halatla kayma çok güzel olabilir.
نعم، الانزلاق بالحبل يمكن أن يكون رائع حقاً

Aferin sana. - çok güzel rahatlıyorsun.
، هذا رائع حقاً فقط تقومين بإخراج كل شيء خارج تفكيرك

Teşekkürler. Geldiğine inanamıyorum. Bu gerçekten de çok hoş.
أشكرك, لا أصدّق أنّك أتيتِ هذا رائع حقاً.

Baba, burada olman gerçekten güzel şu anda ama daha güzeli ne olurdu, biliyor musun?
أبي، أعتقد وجودك هنا رائع حقاً لكن هل تعرف ما هو أروع؟

Gerçekten çok iyi gidiyorsun, gerçekten iyi.
أنت تتصرفين بشكل رائع ، رائع حقاً

Bu gerçekten çok havalı.
إنه أمر رائع حقاً

Ev gerçekten harikadır!
! المنزل رائع حقاً

Bizi o dalga içine yöneltmen ve aşağıda suya dalman tek kelimeyle muhteşem.
توجيهنا خلال تلك الموجة و من ثم الغطس في الأسفل , رائع حقاً

Söylemeliyim ki,bu gerçekten mükemmel.
أود أن أقول بأن هذا رائع حقاً

Hayır, hayır. Ama gerçekten harikaydı. Taze, eğlenceli ve deneyseldi.
لا, ولكنه كان رائع حقاً, جديد ومضحك وبه مغامرة, كل هذه الطاقة..

- Bu gerçekten inanılmaz.
- هذا رائع حقاً