"رائع عندما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güzel

Çünkü aşıkların bir ömür boyu birlikte olmaları çok güzel.
لأنه لأمرٌ رائع عندما يبقى العاشقين مع بعضهما طيلة حياتهما

İlk başlarda güzel mekânlar bulunca falan iyi ama...
أعني، إنه رائع عندما تجدين محل قهوتك الصغير

Bütün gün akılda kalacak bir parça bulduğunda, bu çok güzel bir duygu bırakır.
الآن، إنه شعور رائع عندما تجد المقطوعة المناسبة هذه الأيام

Okuldaki güzel kıçlı Hippi ile evlenmeliydin.
كان عليك أن تتزوجى زوج رائع عندما كنت فى المدرسه

Yoksa binlerce özel ajan arı gibi başımıza üşüşecek. Filmlerde güzel olsa da başına arı üşüşen sen olduğunda hiç de güzel değil.
قريباً آلاف العملاء الفيدراليين سيحومون حولنا بينما ذلك رائع في الأفلام، لكن ليس رائع عندما تكون أنت الذي يحومون حوله

Tanrım, güzel erkek arkadaşmış.
يا الهي . صديقك رائع عندما كنت في الثانوية

Gençlerin belli sıklıkla gelmesi çok güzel.
إنه أمر رائع عندما يزور الشباب بمعدل كهذا.

Düzgün kızlarla beraber olmak ne güzel, görüyor musunuz?
أترون كم يكون الأمر رائع عندما يكون معكم فتيات لطيفة؟

Sonra lisedeyken çok güzel bir şey oldu: Doğu'nun guruları Amerika kıyılarına vurmaya başladılar.
ومن ثم حدث شيءٌ رائع عندما كنت في المدرسة الثانوية بدأ المعلمون الروحانيون يأتون من الشرق قاطعين المحيط ليصلوا الى الولايات المتحدة الامريكية

Yeni birinin bu işe başlaması çok güzel.
انه امر رائع عندما يأتي شخص جديد له

Bu kadar dakik olmanız ne kadar da güzel.
كم انت رائع عندما تكون سريع

Maloja kanalından geçisini görmek çok güzel.
يجب أن تريه إنه رائع عندما يأتي من ممر (مالوجا)

İşimiz bitince çok güzel olacak.
سيكون رائع عندما ننتهي منه