"رائع يا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• harika
• - İyi
• Vay canına
• Vay be
• Çok iyi
• Aferin

İlk oyun için harika, evlat. Erken başlayan sinirini iyi bastırdın.
. لعبٌ رائع يا بني ، لقد تماسكتَ رغم خوفكَ المبّكر

- Ve yeniden öyle olacak. - Bu harika, kızlar.
ــ و سيعود كما كان ــ هذا رائع, يا فتيات

- İyi bir pazarlamaydı baba. Ama ben hala "hayır"a sıcak bakıyorum.
حسناً ، هذا خبر رائع يا أبي ، ولكنني سأستمر في الرفض

Vay canına baba! Şimdiye kadar tattığım en sulu karpuz bu.
رائع يا أبي ، لم أتذوق بطيخاً غزير الماء كهذا

Vay be Jake, kokaini bırakınca epey açık yürekli bir insan olmuşsun.
رائع يا جايك,لقد اصبحت صادق جداً منذ ان اقلعت عن تعاطي الكوكايين

Her şey Çok iyi Ekselansları. Peki ya toplu katliam haberleri?
هذا كله رائع يا جلالة الرئيس لكن ماذا عن تقارير المذابح؟

Aferin çocuklar. En azından skor tutmuyoruz değil mi? Skor hakkında hiçbir fikirimiz yok.
عمل رائع يا رفاق ، علي الأقل نحن لا نحفظ النتيجة لا نعرف النتيجة ، ربما تكون 53 مقابل صفر

harika bir karar, Bay Bellows. Hızlı karar ve kesin ölüm.
قرار رائع يا ملازم بيلوز عدل عاجل وموت محتم

- ...bir şeye... - İşte bu harika Norman.
ـ لشيء يمكن للناس أن يفهموه ـ هذا رائع يا نورمان

harika gözlem, Watson. Bunu sürdür.
استنتاج رائع يا واطسون حافظ على اداء عملك جيدا

Bu harika tatlım. Çıngıraklı yılan papyonumu gördün mü?
هذا رائع يا عزيزتي، هل رأيت قبعتي الجرسية؟

harika bu, evlat. Kurumuş bir bok parçası, çok etkileyici.
هذا رائع يا فتى، قطعة بُراز جافّة، هذا أمر لا يُقاوم

- İyi iş çıkardın.
عملٌ رائع يا لها من طريقة للتعافي

- İyi iş çıkardınız. - Daha bitmedi.
عملٌ رائع يا سيدي لم ينته شيء بعد

- İyi iş , anne. - Kardeşin nerde ?
ـ عمل رائع يا أمي ـ أين أخاك؟

Vay canına, Himanshu Tyagi yoksa polisliği bırakıp politikaya mı katılacaksın?
رائع يا هيمانشو تياقي هل تفكر في ترك الشرطة والانضمام الى السياسة؟

- Vay canına, tatlım.
رائع , يا عسل لم أنظر إليه حتى الآن

Vay be büyükbaba, küçük küçük yemek masaları?
رائع يا جدي، طاولات الطعام الصغيرة؟

Vay be, Moe. Bayağı hafiyelik yapmışsın.
رائع يا (مو)، لقد كُنت تبحث كثيراً عن الأدلّة

BT olarak Çok iyi iş çıkardın Zach.
إن العمل الذي تقوم به مع قسم تقنية المعلومات هنا رائع يا زاك

Evet. Çok iyi. Mükemmel, sevgilim.
نعم , جميل جدا , رائع يا حبيبتي

Aferin çocuklar ama bu funk değil.
عمل رائع يا رفاق لكن ذلك لم يكن من الفنك