"رابطة الاستسياد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Efendilik bağını
• Efendilik bağı

Efendilik bağını kırmana yardım ettim. Gerçek hikayeni bana anlatmalıydın.
ساعدتكَ في كسر رابطة الاستسياد كان بوسعكَ إخباري قصّتكَ الحقيقيّة

Efendilik bağını koparmak için kendini dönüşmeye zorlamalısın.
لكسر رابطة الاستسياد عليكَ أن تُرغم نفسكَ على التحوُّل

Hazır olmanı sağlayabilirim. Efendilik bağını çalıştırabilirim.
بوسعي أن أحملكِ على هذا، بمساعدة رابطة الاستسياد.

Ve nedeninin Efendilik bağı olduğunu söyleyebilirsin aslında belki, belki de öyle.
لكَ أن تقول أنّها رابطة الاستسياد هي يكون ذلك بتأثيرها

Başka seçeneğin yoktu biliyorum. Efendilik bağı falan olunca.
انظري، أنا آسف، أعلم أنّكِ لم تكوني مُخيَّرة، رابطة الاستسياد وما إلى ذلك

Hadi ama. Bir sırrın olmalı. Sadece Efendilik bağı olamaz.
بحقّكَ، لا بد أن ثمّة سرّ، لا يمكن أنّها رابطة الاستسياد فقط، فما السرّ؟

Eminim bunun içinde Efendilik bağını suçluyorsundur. Evet.
لكنّكَ تحمّل رابطة الاستسياد اللوم على ذلك أيضًا

En kötü ihtimal insanlığını geri açması için... - ...Efendilik bağını kullanırım.
في أسوأ الأحوال، سأستخدم رابطة الاستسياد وأخبرها بإيقاظ إنسانيّتها

Efendilik bağını kullanarak onu her şeyin yolunda olduğunu söyleyemez mi?
ليستخدم رابطة الاستسياد لإخبارها بأنّ كلّ شيء على ما يرام؟

İyi olduğunda, Efendilik bağını kullanarak onu geri getireceğim.
وحين تكون مستعدة، فسأستخدم رابطة الاستسياد لإعادة إنسانيّتها

Onu biliyorum zaten. Efendilik bağını öğrendikten sonraydı.
حسنٌ، هذا سهل، ذاك تلى اكتشافي رابطة الاستسياد.

Efendilik bağını kullanıp seni uzaklaştırmam gerekiyordu Elena.
تعيّن أن أبتهل رابطة الاستسياد يا (إيلينا) لإبعادك عنّي.

Adrian Efendilik bağını çözmeyi tamamladı.
(أدريان) تحرر من رابطة الاستسياد لديك إثنى عشر هجينًا

Hani Damon uslu durması için Efendilik bağını kullanmıştı hatırlıyor musun?
أتذكر حين أستخدم (دايمُن) رابطة الاستسياد لإخبارها بحسن التصرّف؟

Efendilik bağı onun beni dinlemesini sağlamalıydı.
رابطة الاستسياد يجب أن تجعلها تطيع ما أملي

Evet, ben de onu diyorum. Efendilik bağı işe yaramıyor.
أجل، هذا ما أعنيه رابطة الاستسياد لا تعمل

Sanırım bu Efendilik bağı sorusunu cevaplıyor.
أظنّ هذا يقطع الشقّ باليقين فيما يخص رابطة الاستسياد

Yani tüm bu Efendilik bağı olayı çok çılgınca.
أقصد، أنّ رابطة الاستسياد تلكَ وحشيّة

Efendilik bağı bu şekilde işlemiyor.
رابطة الاستسياد لا تعمل على هذا النحوِ

Efendilik bağı da bu zaten.
هذه طبيعة رابطة الاستسياد

Efendilik bağı tamamen kopmadan, Adrian'ın Klaus'un yakınına dahi yaklaşmasına izin veremeyiz.
لا يمكننا السماح لـ (أدريان) بالاقتراب من (كلاوس) قبلما يكسر رابطة الاستسياد كلّيًّا