| Ivy League'i falan işte. Paranın içinden geldiğin belli. | Open Subtitles | رابطة اللبلاب و نحوه هذا يعني أنكِ من خلفية غنية |
| Ivy League'den Rüya Takımı'ndan bahsediyorum. | Open Subtitles | أتحدّث عن (جامعات رابطة اللبلاب)، (فريق الأحلام). |
| Örneğin Ivy League kolejindeki ikinci sınıf öğrencisi şöyle dedi: "Benim ailem çok fazla zeki ve güçlü kadından oluşuyor. | TED | إليكم طالبة السنة الثانية في كلية (رابطة اللبلاب) التي أخبرتني، "جئتُ من عائلة نساؤها ذكيات وقويات، كانت جدتي بهلاوانية وأمي مهنية |
| Bir Sarmaşık Ligi okuluna gireceğim okul gazetesi için yazacağım ve portföyümü geliştireceğim. | Open Subtitles | كنت أعني، أود الإلتحاق بمدرسة من "رابطة اللبلاب" و أنني سأكتب لصحيّفة المدرسة و أقوم بتأسيس ملفي. |
| Neyse, o zamandan beri ülkemde 2000'den fazla okula gittiğim için gerçekten ayrıcalıklı olduğumu düşünürüm. Köy okulları, devlet okulları, Sarmaşık Ligi okulları -- Bunların pek çoğu tarafından davet edildim. | TED | حسنا منذ آنذاك، اعتقدت أنني كنت فقط محظوظا حقا للذهاب إلى أكثر من 2000 مدرسة في بلدي -- مدارس القرى، مدارس حكومية، مدارس بلدية، مدارس رابطة اللبلاب -- قد تمت دعوتي من طرف معظمها. |
| Ivy League'nin silahı, o silahı yerine koy. | Open Subtitles | مهلا ، يا صاحب سلاح رابطة اللبلاب ضع ذلك السلاح جانبا (رابطة اللبلاب هي رابطة رياضية تجمع ثماني جامعات تعتبر من أشهر وأقدم جامعات الولايات المتحدة الأمريكية) |
| Sarmaşık Ligi okullarından birinin tıp fakültesine gitmedim, bu sayılır mı? | Open Subtitles | لم ألتحق بمدرسة طبيه تنتمي الى (رابطة اللبلاب),أيحسب ذلك ؟ |
| Artık "çok başarılı Sarmaşık Ligi öğrencisi" mi oluyorsun? | Open Subtitles | إذن أنتِ ترغبي بالتألق بـ (رابطة اللبلاب) الـأن. font color = "red" size = "26"رابطة رياضية تجمع ثماني جامعات تعتبر من أشهر وأقدم جامعات الولايات المتحدة الأمريكية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 