| Irk ayrımıyla yüksek tansiyon arasında bağlantı kuran kimi çalışmalar mevcut. | Open Subtitles | ثمة دراسات تُشير إلى رابط بين التمييز العنصري و ارتفع ضغط الدم |
| Salazar ile Lisa Bayle arasında bağlantı buldun çünkü onun suçlu olduğunu düşünüyordun, ya sen hata yapıyorsan? | Open Subtitles | أنك قد وجدت رابط بين سالازار وليزا بايل بأنك اعتقدتَ بأنه مذنب كيف إذا كنتَ مخطيء؟ |
| Adamımın söylediğine göre, bu bombalama eylemi ile Malezyalı terörist Faruq Al'Assan arasında bağlantı yokmuş. | Open Subtitles | رجلي قال انه لا يوجد رابط بين هذا التفجير والناشط فاروق العسان |
| Olay sırasında köprü havadaymış. Kurbanların, mekanların ve tanıkların arasında ilişki kurmaya çalıştık ama elimizde bir şey yok. | Open Subtitles | الجسر كان خارج نطاق العدسة، حاولنا إيجاد رابط بين الضحايا و الأماكن و الشهود ، لكننا لم نجد شيئاً |
| Belki Daniel'a olanlar ve ışık arasında bir bağlantı olabilir. | Open Subtitles | ربما يكون هناك رابط بين هذا الضوء و بين ما حدث لدانيال |
| Şerif'in kurbanları arasında ortak bir yön bulmuş olabilirim. Komşular evlerden ikisinin önünde aynı kamyonu gördüklerini bildirmiş. | Open Subtitles | (ربما قد وجدت رابط بين ضحايا (شريف الجيران أبلغوا عن لرؤية نفس الشاحنة خارج منزلين |
| Ama Mary Drake ve Elliott Rollins arasında bir bağ bulamadım. | Open Subtitles | لكنني لم أستطع إيجاد رابط بين ماري دريك و إليوت رولينز. |
| Sizin ekipteki Byung Jin, Baek San'ın resimler ve başlıklar arasında bağlantı kurmaya çalıştığını düşünüyor. | Open Subtitles | طبقا لأقوال أحد أعضاء فريقك بيونغ جين اعتقد أن بيك سان كان يحاول العثور على رابط بين العنوان والصور |
| Daha önceki maktuller arasında bağlantı yoktu. | Open Subtitles | لم يكن هناك أيّ رابط بين الضحايا من قبل. |
| Binbaşı Brett'i tanıyan biriyle Arliss arasında bağlantı buldun mu? | Open Subtitles | هل وجدت رابط بين (أرليس) بأي شخص يعرف القائد (بريت)؟ |
| Hâlâ Şerif'le Çeçen asiler arasında bağlantı bulmaya çalışıyoruz. | Open Subtitles | (مازلنا نحاول إيجاد رابط بين (شريف و المتمردين الشيشان |
| - Söylemesi kolay patron. Jennings ve katili arasında bağlantı kurmaya çalışıyoruz. | Open Subtitles | نحن نحاول إيجاد رابط بين (جينينغز) وقاتله. |
| Hotch Garcia'nın taramalarını elden geçirip Joshua ve kurbanlar arasında bağlantı bulmamızı istedi. Bir şey buldunuz mu? | Open Subtitles | طلب منا (هوتش) أن نبحث في الملفات التي أعدتها (جارسيا) لنحاول البحث عن رابط بين (جاشوا) والضحايا الأربعة |
| Konferanslar arasında bağlantı var mı? | Open Subtitles | أي رابط بين المؤتمرات؟ |
| Yakalandığı gece Londra metrosunda yaşanan katliam ve Robert Millberry arasında ilişki bulunduğu yönünde korkular artıyor. | Open Subtitles | المخاوف تتزايد من وجود (رابط بين (روبرت ميلبري و بين المذبحة العنيفة التي حدثت في "لندن" في محطّة مترو الأنفاق ليلة القبض عليه |
| Sigara ve kalp arasında bir bağlantı olmalı. ya da ben mi uyduruyorum. | Open Subtitles | أيبدو هناك رابط بين التدخين و مرض القلب ، أم أنا من يبتدع الأمر فحسب ؟ |
| Bayılma ve yutma güçlüğü arasında bir bağlantı bulmalıyız. | Open Subtitles | علينا إيجاد رابط بين الإغماء وصعوبة البلع |
| Erkek arkadaşıyla dava arasında bir bağlantı olduğunu düşünüyoruz değil mi? | Open Subtitles | نعتقد أنه يوجد رابط بين الخليل والقضية, صحيح؟ |
| McGee kurbanlar arasında ortak bir nokta buldu. Evleri aynı firma tarafından dumanla dezenfekte ediliyormuş. | Open Subtitles | ماكغي) عثر على رابط بين الضحايا) منازلهم تمّ رشّها من نفس الشركة |
| Uh, ikizlerin arasında bir bağ bulunur, diğerlerinde olmayan bir bağlantı, değil mi? | Open Subtitles | ...هناك رابط بين التوائم تواصل ليس كالآخرين ، صحيح ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 