| Ya Prens Ratan Singh seninle evlenmeyi yeniden düşünürse ? | Open Subtitles | ربما يكون الأمير راتان سينغ مازال راغباً في الزواج منك |
| Fakat birçok insan aynı şeye bakmasına rağmen farklı düşünüyor, ve bu kişilerden biri burada, Ratan Tata. | TED | لكن الكثير من الناس ترى نفس المنظر و تفكر في الامور بشكل مختلف واحدهم هنا الان وهو، راتان تاتا |
| Fakat Ratan gibi büyük liderler şefkate de sahiptirler. | TED | لكن اضافة الى ذلك فان القادة العظام مثل راتان يتحلون بالتعاطف والتراحم |
| Ve söylediğin şey, Lakshmi, tamamiyle doğru: sadece Ratan Tata değil zaman içerisinde Tata ailesi için de doğru. | TED | و ما قلته يالاكشمي ، صحيح تماما انها ليست مجرد صفات راتان تاتا فحسب انه منوال بيت تاتا عبر الازمان |
| Yıl içinde hayırlı bir günde, Tanrıça Jamvai Mata'nın da bereketiyle Prenses Jodhaa ve Prens Ratan Singh kutsal evlilik bağıyla birbirlerine bağlanacak! | Open Subtitles | بعد مرور عام على هذا اليوم وبمباركة الآلهه الأمير راتان سينغ والأميرة جودها سيعقد قرانهما |
| Kalbin Prens Ratan Singh'le evlenmek için yola çıkmıştı ama onlar ittifakı bozdular! | Open Subtitles | مشاعرك التي ارتبطت بالأمير راتان سينغ لكنهم فسخوا الارتباط |
| Ratan, silah sesi duyarlarsa hemen buraya gelirler. | Open Subtitles | راتان ,. سوف ياتون للاعلى اذا سمعوا اطلاق النار |
| Ajabgarh prensi Ratan Singh ona yardım teklif etti. | Open Subtitles | وحصل على سند من الأمير راتان سينغ |
| Tej Ratan Dhanraj, ve bu miras da imparatorluk ve bankadaki hesaplar ve 5 milyar dolar tabiki eğer 7A. maddesini uygularsan. | Open Subtitles | " تيج راتان دهانراج " ، هذا لك .. أن ترث امبراطوريته وارصدته فى البنوك التىتصلإلىخمسةبليوندولار .. |
| Bay Suraj Ratan Dhanraj, Ratta Kheda, Punjab'da yaşıyor. | Open Subtitles | كان للسيد "سوراج راتان دهانراج " صديق يعيشفى"راتاجاهيدا"،"بنجاب" |
| Kadın, Ratan'ı ve Sunny'i yakaladı. | Open Subtitles | كانت السبب فى القبض على راتان وصنى |
| Merak ettim de, acaba Bay Ratan'a da yasa dışı arazilerden mi sattınız? | Open Subtitles | أتسائل إذا علم السيد "راتان" أن... الأرض التي ستبيعها له غير شرعية... . |
| Sen Bay Ratan'ı arayıp Thane arazisinin yasak olduğunu mu söyledin? | Open Subtitles | اتصلت بالسيد "راتان" وأخبرته... أن أرض "ثان" العقاريه غير قانونية! |
| Efedim Ratan Singh diye biri var. - Çağır onu. | Open Subtitles | سيدى، يوجد راتان سينج إستدعيه - |
| Ratan, sen çatıdan kaç. | Open Subtitles | راتان يمكنك الهروب من الاعلى |
| Prens Ratan'la nişanlandırıldı. | Open Subtitles | "ملك آجبغار "راتان سينغ |
| Evet, Bay Ratan... | Open Subtitles | نعم،سيد "راتان" |
| Evet, Bay Ratan... | Open Subtitles | نعم سيد "راتان"... |
| Ratan... | Open Subtitles | ...راتان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 