| Eğer ucube arkadaşını tekrar görmek istiyorsan ördek bahçesine gel Farecik. | Open Subtitles | إذا أردت أن ترى صديقك المسخ يا (راتسو) فستجدنا في الفناء |
| Farecik'in kaçamayacağı bir ördek bahçesi yapıImadı henüz. | Open Subtitles | إن من صنع فناء البط لا يستطيع أن يحتجز (راتسو) |
| Sonra kız dedi ki: "Ama Farecik, bu daha ilk randevumuz." | Open Subtitles | لذلك قالت يا (راتسو) إن هذا موعدنا الأول على غير العادة قلت لماذا ننتظر عيد الميلاد |
| Cary Grant'tan daha çok Ratso Rizzo gibi biri. | Open Subtitles | إنه أقرب إلى (راتسو ريزو) منه إلى (كاري غرانت) |
| Bazen, seni görünce kusmak istiyorum Ratso. | Open Subtitles | أحياناً تصيبني بالغثيان (راتسو) |
| Bak, yiyorum Ratzo. | Open Subtitles | -في سقيفتها أنظر! إني أتناول هذا القرف (راتسو) لذيذ! |
| - Sessiz ol solucan. Ben Farecik'i arıyorum ve sen de bana onun nerede olduğunu söyleyeceksin. | Open Subtitles | اصمت ايها الدودة أنا أبحث عن (راتسو) و ستخبرني أين هو ؟ |
| Önce benim hayatımı kurtardın, şimdi de Farecik'in. | Open Subtitles | أولاً قمت بإنقاذ حياتي و الآن حياة (راتسو) |
| Ne oldu Farecik, dilini kedi mi yuttu? | Open Subtitles | ما الأمر يا (راتسو) ؟ هل أكل القط لسانك ؟ |
| Bizim Farecik'i yakalamamıza gerek yok, o ayağımıza gelecek. | Open Subtitles | نحن لسنا بحاجة للوصول إلى (راتسو) سنجعله يأتي إلينا |
| Farecik Eğlence Şirketi şimdi de "Dünyanın en uzun solucanı" Wesley'i gururla sunar. | Open Subtitles | تفخر (راتسو إنترتينمت) بتقديم (ويسلي) |
| - O zaman acımasız Farecik hemen... | Open Subtitles | -و سيقوم (راتسو) المتوحش -النجدة |
| - Merhaba Farecik. | Open Subtitles | مرحباً يا (راتسو) هل أنت سعيد لرؤيتي ؟ |
| - Ve sen, bana Farecik de. | Open Subtitles | و أنت , نادني (راتسو) |
| Farecik, benim adım Farecik. | Open Subtitles | (راتسو) اسمي (راتسو) -أمي |
| - Farecik diyeceksin ahmak! | Open Subtitles | -قل (راتسو) اللعنة |
| Farecik'in gösterisi olduğu kesin. | Open Subtitles | هذا واحد من عروض (راتسو) |
| " Hey, Ratso ! " diye bağırıyor. | Open Subtitles | ويصيح أحدهم "راتسو!" |
| - Kıçımı öp, Ratso. | Open Subtitles | -تباً لك (راتسو ) |
| Kendi yerimde... ..benim adım Ratso değildir. | Open Subtitles | أتعرف،بيتيالخاص... إسمي ليس (راتسو) |
| Sen arkana yaslan ben de tırnak törpüsüyle kesivereyim, Ratzo. | Open Subtitles | فيالواقع،إجلسمستريحاًفحسب ... وسأنزعه أنا بمبرد أظافري (راتسو) |
| Ratzo Rizzo ile kıyasladığımızda evet. | Open Subtitles | -بالمقارنة مع (راتسو ريزو) فحسب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 