"راجع إليك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sana kalmış
• sana bağlı

Bu sana kalmış. İster beyaz, ister Kızılderili, ister Meksikalı ol.
الأمر راجع إليك يمكنك أن تكون رجلاً أبيض أو هندياً أو مكسيكياً

O hastayı ölüme de terk edebilirsin. Bu tamamen sana kalmış bir şey.
أو تترك المريض يموت هذا راجع إليك تماماً

Elinde bir diploma olsun istiyorsan bu sana kalmış.
تريد أن تفعل هذا مع دبلوم,‏ هذا راجع إليك

Ya da etkisiz hale getirebilirim. Bu kadar basit. sana bağlı.
أو بإمكاني أن أعطلها،الأمر بسيط،وهو راجع إليك

Ama kimin için savaşıyorsun sana bağlı.
ولكن الذي كنت الكفاح من أجل هذا راجع إليك.

Biliyor musun, bu gerçekten sana bağlı olacak.
تعرف، ذلك سيكون حقّاً راجع إليك

Ne yapacağın sana kalmış.
الأمر راجع إليك فيما ستقومين به لاحقًا

sana kalmış.
الأمر راجع إليك

Bu sana kalmış.
الأمر راجع إليك

Daha fazlası sana kalmış.
أي شيء أكثر من ذلك راجع إليك

Yani bu sana kalmış.
لذا الأمر راجع إليك

Her şey sana bağlı Scott. Fakat Derek'in icabına bakmam hususunda bana yardımcı olmalısın.
هذا راجع إليك ، "سكوت" ، لكنك سوف تساعدني على هزيمة "ديريك"

Nasıl görüneceğin tamamen sana bağlı.
رؤية الآخرين لك أمر راجع إليك كلياً

Her şey sana bağlı tek atış.
إنه راجع إليك ون روند

Bu sana bağlı.
الأمر راجع إليك

sana bağlı, Ade.
أنه راجع إليك, ايـــد.

Her şey sana bağlı.
الأمر راجع إليك الآن.