| Ragnar Lothbrok, karda kışta bir cüce gibi, senin teknelerini yapmakla meşgul idim. | Open Subtitles | حسنٌ، كنت مشغول للغاية، في بناء قواربكَ يا (راجنر (لوثبروك)، حتى والثلوج تتساقط. |
| Kararın sana ait olduğunu sanıyorsan sadece kendini kandırırsın, Ragnar Lothbrok. | Open Subtitles | أنتَ تخدع نفسكَ يا (راجنر لوثبروك)، لو ظننت أن الاختيار بيدكَ. |
| Şu andan itibaren, Ragnar Lothbrok ile konuşanlar suçlu sayılacak. | Open Subtitles | من الآن وصاعدًا، المجرمون وحسب من سيذكرون اسم (راجنر لوثبروك). |
| Reis Ragnar Lothbrok tüm samimiyetimle söylemeliyim ki benden daha büyüksün vesselam. | Open Subtitles | إيرل (راجنر لوثبروك)، أيمكنني أن أقول، بكل صدق، أنكَ رجل أعظّم منّي. |
| Yaşamımızı ve gücümüzü tehdit eden Ragnar Lothbrok'un büyüsünün üstesinden gelmeliyiz. | Open Subtitles | يجب أن نتغلّب على سحر (راجنر لوثبروك)، الذي يهدد قوتنا وبقائنا. |
| Ragnar Lothbrok kıyılarımıza saldırırken tek başına olmayacak. | Open Subtitles | (راجنر لوثبروك) لم يعُد وحده مَن يهاجم شواطئنا. |
| Bana söylenene göre gemilerden biri Ragnar Lothbrok'un kara kuzgununu taşıyormuş. | Open Subtitles | أحد السُفن، كما أخبروني، كانت تحمل راية الغراب الأسود الخاصة بـ(راجنر لوثبروك). |
| Ragnar Lothbrok babam, Kral Ecbert selamlarını gönderdi. | Open Subtitles | (راجنر لوثبروك)، أبي، الملك (إكبرت)، يُرسل ترحيبه. |
| Artık her şey sana bağlı Ragnar Lothbrok. | Open Subtitles | الآن، إنها ملكك بالكامل، (راجنر لوثبروك). |
| Bundan sonrası marifetine kalmış Ragnar Lothbrok. ÖZTÜRK BİLGİSAYAR | Open Subtitles | الآن، إنها ملكك بالكامل، (راجنر لوثبروك). |
| Şimdi her şey sana bağlı, Ragnar Lothbrok. | Open Subtitles | الآن، إنها ملكك بالكامل، (راجنر لوثبروك). |
| Ragnar Lothbrok'un oğulları insanların ağzı olduğu sürece dillerden düşmeyecek. | Open Subtitles | أبناء (راجنر لوثبروك) سيتحدّث عنهم الناس طالما لهم ألسنة. |
| Eğlencenin tadını kaçırmak istemem ama Ragnar ile aramda olan anlaşmayı biliyorsunuz Kral Horik ve Ragnar Lothbrok anlaşmayı bozdu. | Open Subtitles | لا أريد أن أفسد الاحتفال ولكن جميعكم تعرفون أن الاتفاق بيني وبين الملك (هوريك) و(راجنر لوثبروك) تم نقضه. |
| Beni ve ailemi aşağılayanları cezalandırmak için Ragnar Lothbrok'tan intikam alacağımı beyan ediyorum. | Open Subtitles | من أجل معاقبة هؤلاء الذين أهانوني أنا وعائلتي، أعلن اليوم أننا سنسعى للانتقام من (راجنر لوثبروك). |
| Gerçekten Ragnar Lothbrok'un oğlu olduğunu gösterirsin. | Open Subtitles | وربما تقتلهم جميعًا؟ وتريهم أنكَ حقًا ابن (راجنر لوثبروك)؟ |
| Ragnar Lothbrok gibi bir babanız olsaydı siz de kalmak istemez miydiniz? | Open Subtitles | لو كان لديكم والد كـ(راجنر لوثبروك)، ألن ترغبون بالبقاء؟ |
| Beni aşağılayanları cezalandırmak adına Ragnar Lothbrok'tan intikamımı alacağım. | Open Subtitles | من أجل معاقبة الذين أهانوني، سأسعى للانتقام من (راجنر لوثبروك). |
| Efendim, size Reis Ragnar Lothbrok'u takdim edeyim. | Open Subtitles | سيّدي، أتسمح لي بتقديم الإيرل (راجنر لوثبروك). |
| Bir soru sorabilir miyim, Ragnar Lothbrok? | Open Subtitles | أيُمكنني أن أسألكَ سؤالاً، يا (راجنر لوثبروك)؟ |
| Gördüğün üzere Ragnar Lothbrok, ben hırslı bir adamım. | Open Subtitles | كما ترى يا (راجنر لوثبروك)، أنا رجُل طموح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 