"راديو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• radyo
• telsiz
• radyosu
• Radio
• telsizi
• radyosunu
• radyoyu
• radyomuz
• radyosunda
• radyoda
• radyom
• telsizini
• radyodan
• Radiohead
• telsize

Watson aslında doğa tarafından oluşan çok düşük frekanslı radyo yayınlarını dinliyordu.
في الحقيقة, كان واتسون يستمع إلى موجات راديو قليلة التردد سببتها الطبيعة.

Biraz da radyo tecrübem var. Hindistan'da radyo işi yapabilirim.
أنا أيضا عملت لدي راديو سأعمل أي وظيفة بمحطة الراديو

# radyo Bir'de bu haftanın en iyi kırkı # 16 Numara
في هذا الإسبوع , أفضل 40 فقط على راديو 1 رقم 16

Lokomotifte bir telsiz ve aşağıda jetonlu bir telefon var.
هناك راديو في القاطرة و تليفون عمومي بالأسفل في الصالة

Merhaba, ben Frank Hammond, South Park radyosu, 900 AM.
مرحبان معكم فرانك هاموند راديو ساوث بارك، أي أم 900

Bu yarışmalardan bir tanesinde küçük bir philips Radio'nun transistör'ünü kazandım
و في إحدى تلك المسابقات , ربحت راديو ترانزستور فيليبس صغير.

Eğer çevredeki mevcut radyo sistemlerini ya da radyo sinyallerini kullanabilseydik harika olurdu.
لذا سيكون من الرائع إذا تمكنا من استعمال نُظُم أو إشارات راديو متواجدة بالفعل.

Neyse ki, bütün radyo astronomi alanı gökyüzünde parlak radyo sinyalleri olduğu bilgisine dayanıyor.
ومن حسن الحظ، أن مجال علم الفلك الراديوي بالكامل مبني على حقيقة أن هناك إشارات راديو مشرقة في السماء.

Jansky,gök cisimlerinin ışık dalgalarını yaydıkları gibi radyo dalgalarını da yayabildiklerini ortaya çıkaran tarihi bir buluşa imza attı.
لقد إكتشف جانسكي إكتشافاً تاريخياً, وهو أن الأجسام السماوية يمكن أن تصدر موجات راديو فضلاً عن موجات الضوء.

Bir düşünün; araç radyo sinyali aldığında yazılım tarafından işlenir.
فكروا بالأمر. عندما تتلقى السيارة إشارة راديو تتم معالجة الاشارة بواسطة برنامج.

Tam olarak telefon değil aslında daha çok alıcı/verici radyo.
أنه أكثر مايكون جهاز راديو ثنائي الاتجاه.

Bu Owens Vadisi radyo Gözlemevi Sierra Nevadas'ın arkasında ve 1968 yılında orada çalışıyor, tezim için bilgi topluyordum.
هذا هو مرصد راديو اوينز فالي خلف جبال سييرا نيفادا، و في عام 1968 كنت اعمل هناك اجمع بعض المعلومات لأطروحة

Yabancı radyo sinyallerini görmezden gelip kendi sinyallerinin çok azını gönderecekler.
وستتجاهل إشارات راديو الخارجية وإرسال القليل من اشاراتها.

Ama bugün sizin karşınızda, bir radyo sunucusu olarak değil, bir komedyen olarak da değil, ama matematikçi olmuş, olan ve hep matematikçi olacak biri olarak duruyorum.
ولكن أنا أقف أمامكم اليوم ليس كمذيع راديو صباحي ليس كممثل كوميدي، ولكن كشخص كان ولازال وسوف يكون دائماً عالم رياضيات.

Bunlar, araştırmacının bu hayvanların tabiattaki hareketlerini izlemesini sağlayan radyo sinyalleri yayarlar.
وترسل أشارة راديو التي تسمح للباحث تعقب تحركات هذه الحيوانات عبر الأماكن المختلفة.

1.4 milyar adet çok pahalı, verimsiz telsiz baz istasyonlarına sahibiz.
لدينا 1.4 مليون محطات راديو خليوية غير كفؤة مركبة و موزعة بطريقة باهظة

Uydu telefonuna gücümüz yetmediği için yüksek frekanslı bir telsiz almıştık.
لم نستطع حمل هاتف يعمل بواسطة الأقمار الاصطناعية، لذلك أمتلكنا راديو ذا تردد عالي.

Polis arabasında bir telsiz vardır herhalde, değil mi?
لابد من وجود راديو داخل سيارة الشرطة أليس كذلك ؟

Bunun savaştan kaçınmak adına son şansı olabileceğinden endişe duyan Khrushchev, Moskova radyosu ile acilen Kennedy'nin şartlarını kabul ettiği mesajını gönderdi.
متخوفًا من أن تكون هذه اخر فرصة لتجنب الحرب، سارع خروشوف بارسال رسالة إلى راديو موسكو يبدي فيها موافقته على شروط كينيدي

Burası Radio ROANOKE güneş parlıyor ve hava 25 derece.
هذه محطة راديو رونوك حيث الشمس ساطعة ودرجة الحرارة 78درجة

Pekala, bu çok saçma.Bak, hala bir telsizi olup olmadığını bile bilmiyoruz ve onu bulsak bile, kristali nereye koyduğunu hatırlamayacaktır.
حسنا, هذا بلا فائدة, أنظر حتى أننا لا نعلم إذا مازال معه راديو وحتى لو وجدناه هناك احتمال أنه لا يذكر

Birileri benim aldığım duş radyosunu kullanıyor herhalde. O şeye bayıldım.
هناك شخص مازال يستخدم راديو الإستحمام الذي إشتريتهُ لها

Bir gün saatli radyoyu, çöp tenekesine koydum şirinlik yapmaya çalışıyordum, ve yakalandım.
وضعت ساعة راديو في سلة المهملات فقُبض علي

Evet. Bizim bir solar enerjili radyomuz var.
أجل، لدينا جهاز راديو يعمل بالطاقة الشمسية

Ben Hint radyosunda çalışıyorum. Burada neler olduğunu bilmek istiyorum.
أنا من محطة راديو إنديا أريد أن أعرف ماذا حدث؟

ansızın radyoda çalan bir şarkı ona "onu" hatırlatmış.
وفجأة سمعت أغنية على راديو السيارة ذكرتها بهذا الرجل.

Bütün gün vaktim ve uydu radyom var.
لدي اليوم كله , و راديو للقنوات الفضائية

telsizini ödünç alabilir miyim?
هل يمكننى أن أستعير راديو بتاعك , الراديو بتاعى عاطل

Stockholm'da yayın yapan bir radyodan bir duyum aldık.
تحصلنا على أخبار جديدة عبر راديو ستوكهولم

Tamam, ben midilli ile ilgileneceğim, siz de Radiohead'i buraya çalmaya çağırın!
حسنا ساعمل على موضوع المهر. انتم اجعلو راديو هيد يأتون ليعزفون هنا

Yalnızca görebildiğim kadarıyla ne dairesine ne de bu telsize dinleme cihazı yerleştirmemizin mümkün olmadığını söylüyorum.
فقط أشير إلى أنه لا طريقة لزرع جهاز استماع في شقته أو راديو