| Birkaç kilometre uzakta Norfolk'da demirli. | Open Subtitles | راسية على بُعد عدة أميال من هُنا في نورفولك |
| Kara parçası yok ama demirli bir gemi olabilir. | Open Subtitles | لا توجد كتلة يابسة، لكنها يمكن أن تكون السفينة راسية |
| Burada, Hudson Nehri'ne demir atmış bir uçak gemisi görülüyor. | TED | هذه حاملة طائرات راسية بجانب نهر هدسون. |
| Bir fırtına varmış ve gemi hala limanda bekliyormuş. | Open Subtitles | هناك إعصارا لذا فإن السفينة ما زالت راسية |
| Hemen hemen aynı zamanlarda, orada 544 gemicinin, birçoğu hemen Somali açıklarında, herkesin gözü önünde demirlemiş olan gemilerde rehin tutulduğunu keşfettim. | TED | وفي نفس الوقت تقريباً، اكتشفت أن هناك 544 من البحارة تم احتجازهم على متن سفن، في الغالب كانت راسية على السواحل الصومالية على مرأى من الجميع. |
| Rıhtıma yanaşmış ama girebilmek için yüz tanıma denetiminden geçmek gerekiyor. | Open Subtitles | إنها راسية لكن عليك الدخول من خلال بصمة التعرف على الوجه تفتيش |
| The China Queen konteyner gemisi San Diego limanına demirli. | Open Subtitles | (إحدى ناقلات الصين راسية الان بالقرب من ميناء (سان دييجو |
| Şu anda Norfolk'ta demirli 900 gemi var. | Open Subtitles | لا يوجد سوى 900 سفينة راسية في ميناء "نورفولك" الآن، |
| Marinada demirli. | Open Subtitles | راسية فى حوض السفن |
| Gemi şu anda Florida'da Mayport donanma limanında demirli. | Open Subtitles | السفينة راسية في ميناء محطة (مايبورت) البحرية في (فلوريدا). |
| Çantası, tam da duruma uygun olarak kaybolmuştu ve cesedi, teknenizin demir attığı yerin çok yakınında, nehirde bulundu. | Open Subtitles | وأن انتهى بها الأمر القتلى في النهر لا بعيدا عن المكان الذي كانت راسية. |
| Queen Mary oraya demir atmis durumda. | Open Subtitles | سفينة الملكة ماري راسية هناك |
| Kaptan buraya demir attı. | Open Subtitles | رئيس راسية هنا. |
| Denizaltı, güvenliğin daha sağlam olacağı bir Deniz Kuvvetleri üssünde değil de... sivil bir limanda bakım yapılırken saldırıya uğradı. | Open Subtitles | لقد تعرضت الغواصة للهجوم عندما كانت راسية بميناء مدني وليس على ميناء حربي حيث |
| Demişti ki, "gemi limanda güvendedir, ama biz gemiyi bunun için yapmadık." | Open Subtitles | قال "تكون السّفينة في أمان وهي راسية "ولكن ليس لهذا صُنعت السّفن |
| Merak ediyorum Bay Guthrie, acaba bu işin, şu anda Harbour Adası'ndaki limanda bulunan kraliyet gemisi Scarborough ile bir ilgisi var mı? | Open Subtitles | أتساءل يا سيد (غوثري) إذا كان هناك شيء أفعله مع سفينة جلالة الملك (سكاربرا) التي راسية الآن في جزيرة (هاربور) |
| Gri limanlarda demirlemiş bir gemi var. | Open Subtitles | السفينة راسية في المرفأ الرمادي |
| Yetkililerin yaptıkları ziyaretlerden bıktıklarından üretim hatlarını kıyıya demirlemiş olan uluslararası fabrika gemisine taşıdılar. | Open Subtitles | لأنهم وصلوا بجنون العظمة حول زيارات من السلطات ... خط إنتاجها داخل سفينة مصنع متعددة الجنسيات راسية قبالة الساحل. |
| Körfezde İspanyol kalyonu demirlemiş! | Open Subtitles | ثمة سفينة أسبانية حربية راسية في الميناء! |
| Marina'ya yanaşmış bir mavnada yaşıyorlar. | Open Subtitles | يعيشون علي مركب "راسية في "مارينا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 