| Sık sık tarihin, kendi deyişimle, Rushmore Dağı modeli olduğunu düşünüyorum. | TED | في معظم الأحيان، أعتقدُ أن التاريخ ما أسميه نموذج "جبل راشمور". |
| Bu şeyler Dünya'nın her yerinde var. Rushmore Dağı'na bile heykelini yaptırmış. | Open Subtitles | تلك الأشياء في كل مكان في العالم حتى أنه نحت صورته على جبل راشمور |
| Sadece, Rushmore ile ilgili görüşlerinize tamamen katıldığımı belirtmek istemiştim. | Open Subtitles | فقط أردت أن أقول انني اتفق معك بشدة حول رؤيتك للأمور المتعلقة بـ"راشمور" |
| Gerçekten, Rushmore konusunda haklı olduğunuzu düşünüyorum. | Open Subtitles | أتعلم.. أنني حقاً اعتقد بأنك محق بشأن "راشمور" |
| Rushmore ARICILAR KULÜBÜ BAŞKANI | Open Subtitles | "رئيس نادي "راشمور" لاستخراج العسل" "مؤسس نادي اليانكي للسباق" |
| Annem oyunu okuduğunda Rushmore'da okumam gerektiğini düşünmüştü. | Open Subtitles | وقرأَتها أمي وشعرت انه يجب علي الذهاب الى "راشمور" |
| Geçenlerde atıldığım Rushmore akademisinin eski öğrencisiyim. | Open Subtitles | أنا طالب سابق لأكادمية "راشمور" والتي فُصلت منها مؤخراً |
| Rushmore'da görev yapıyordu. | Open Subtitles | ومن ثم ذهب الى "راشمور" لذا عندما توفي.. |
| Kefaletimi ödediğin için sağ ol baba. Beni Rushmore'a bırakabilir misin? | Open Subtitles | شعر أسود، يلبس نظارات، وجه بيضاوي أشكرك على دفع كفالتي يا أبي هل يمكنك أن تقلّني الى "راشمور"؟ |
| Bugün Rushmore'daki havuza başladık. | Open Subtitles | -بدأنا في بناء حوض سباحة في راشمور اليوم |
| Ve Rushmore, 42 tam puan kazanan takımı kutlayalım | Open Subtitles | ... صارت نتيجة راشمور 42 نقطة لذا نهنئ الفريق الفائز فريق راشمور |
| Teddy, yüzü Rushmore Dağı'na kazınmazsa başarısız olduğunu düşünmesin. | Open Subtitles | أنّه فاشل إذا لَم يرَ وجه على مجلة "ماونتين راشمور." |
| Eserini Rushmore dağında sergilerim. | Open Subtitles | أعني قد أنحت رأسه على رأس جبل " ماونت راشمور " |
| Tac Mahal, Big Ben, Eyfel Kulesi gibi şeyler, ne bileyim, Rushmore Dağı falan. | Open Subtitles | إنها مثل "تاج محل" أو "ساعة بيج بن" "برج إيفل" أو أيا كان "جبل راشمور" |
| Yok, sağolun. Rushmore Dağı'nı gördüm. | Open Subtitles | كلا , شكراً لك رأيت جبل "راشمور" من قبل |
| Anladım. Peki bunun Rushmore Dağı'yla ilgisi ne? | Open Subtitles | فهمت , وما علاقة كل ذلك بجبل "راشمور" ؟ |
| ...Rushmore Dağı'ndaki meşhur anıtları görmek için parka gelmiş... insanların korkulu gözleri önünde, Bay Kaplan'a iki el ateş etti. | Open Subtitles | إطلق النار على السيد "كابلن" مرتين .... أمام رجال مذعورين ونساء وأطفال الذين جاءوا إلى الحديقة لرؤية جبل "راشمور" المشهور |
| Ve Rushmore'da ilk yılınız? | Open Subtitles | وهذه سنتك الأولى في "راشمور" اليس كذلك؟ |
| - Rushmore'da öğretmen olmaya nasıl karar verdin? | Open Subtitles | إذا، كيف قررت ان تدرسّي في "راشمور"؟ |
| Rushmore bir akvaryumu hak ediyor. | Open Subtitles | ما تحتاجه "راشمور" هو حوض أسماك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 