عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"راعيني" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
çobanımdır
| İsa benim çobanımdır, yalan söylemem... otlağında, istemem beni... alçaltmasını... asla - | Open Subtitles | الرب راعيني ... لن أريد ... هو ينزل بي ... لأستلقي |
| "Rab çobanımdır. Eksiğim olmaz." | Open Subtitles | إن الرب هو راعيني حتى لو لم أرد. |
| "Tanrı benim çobanımdır, istemeyeceğim." | Open Subtitles | "الرب هو راعيني وأطلب منه" |
| Tanrı benim çobanımdır. İstemeyeceğim. | Open Subtitles | "الرب راعيني ، فلا يعوزني شئ" |