"راعي البقر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kovboy
• kovboyu
• kovboyun
• kovboyculuk
• kovboya
• kovboyum
• Cowboy
• kovboyla
• kovboydan
• kovboylar

Şuna bak. Bir silah. Bu bir kovboy şapkası mı?
انظر لهذا، إنه مسدس هل هذه قبعة راعي البقر ؟

Çünkü bu at gitmiyor, kovboy. Hem de önceki geceden sonra hiç.
لإن هذا الشئ لن يحدث يا راعي البقر ليس منذ الليله الماضيه

Eline koluna hâkim ol, kovboy. Bu bir kurtarma görevi.
حافظ على نفسك ، يا راعي البقر إنّها مهمّة إنقاذ

- Çok kısa gördüm. - Sıska, kovboy gibi biri.
لقد ألقيت نظرة سريعة عليه, كان نحيفاً, مثل راعي البقر

Hele de şu girişte bizi karşılayan heteroseksüel kovboyu düşününce.
خصوصاً بوجود راعي البقر الشاذ هذا الذي يحيينـا أثناء دخولنا

Bu kovboy sizden faydalanmaya mı çalışıyor onu anlamaya çalışıyorum.
وأنا أحاول ببساطة التأكد أن لا يستغلك راعي البقر هذا

Tamam, kovboy, Kart oynuyacak mıyız oynamıyacak mıyız?
هل تريد أن تلعب معنا يا راعي البقر أم لا ؟

Hepimiz farkındayız, ama kovboy farkında değil.
أنت تعرفُ هذا وأنا أعرفه ولكنّ راعي البقر اللّعين هذا لا يعرفه

Vaquero, kovboy, onu her zaman yanında taşır böylece gerektiğinde boğaları güder ve bir araya toplar.
الفاكيرو أو راعي البقر يحملها معه دائماً ليقود بنا قطيع الثيران

kovboy da oraya mı gitti?
ذلك حيث ذهب راعي البقر إذاً يجدر بك أن تسرع

O zaman sen de acele et. Sakın kovboy'a bırakma kızı.
ليس بإماكانك أن تترك راعي البقر أن يأخذها منك

Hayır, ama senin var, kovboy.
لا، أنت من لديه مشكلة يا راعي البقر هل ذهبت للبار مؤخراً؟

Teksas'tan sadece ibne ve öküz çıkar kovboy! Öküze benzemiyorsun, yani ne olduğun belli!
اللعنة ، من تكساس تأتينا فقط المواشي و المنحرفين أيها الجندي راعي البقر

Eğer henüz farketmediysen hatırlatayım. Buradaki tek kovboy sensin.
وبالمناسبـة، لم تلاحظ بأنك راعي البقر الوحيد هنا

Bir gece bu kovboy bozmasıyla... araba sinemasına gittiler.
ذات ليلة ذهبت إلى سينما السيارات مع راعي البقر الحقير

Bana da bir tane sarar mısın kovboy?
ممكن أن تلف لي سيجارة من هذه يا راعي البقر

- Pekâlâ, kovboy, çekildim.
ـ تراجع . ـ حسنٌ,يا راعي البقر, لقد تراجعت

Şu, uh, kovboy senin geleceğini biliyor mu ?
هَلْ يعرف ذلك البيطري راعي البقر بأنّك قادمة؟

Ben Doktor Frasier Crane, hatun kovboyu.
ستتصل بك هذا أنا الدكتور كرين ,الفتى راعي البقر

"Durun. Size kovboyun mavi bir ata bindiğini söylemeyi unuttum. "
"انتظروا، نسيت إخباركم أن راعي البقر كان يقود جواداً أزرقاً"، تباً

Bir dahaki sefere kovboyculuk oynamak istediğinde, ben hep oradayım.
في المرة القادمة التي تلعب فيها دور راعي البقر فأنا دائما هنا

kovboya yumruk kâr etmiyor demek.
راعي البقر يستطيع أن يتلقى لكمة ، صحيح ؟

Bu benim favorim. Benim kovboyum.
إنها المفضلة عندي, إنه راعي البقر خاصتي.

10 yardlık alanda etrafında tek bir Panther yok. Carter Cowboy 6 puan aldı.
لا يوجد حوله أحد من رفاقه حتى بعد 10 ياردات إنها طريقة كارتر راعي البقر

Belki kovboyla ilgili düşündüğünden daha fazla şey hatırlayabilir.
ربما بوسعه تذكر المزيد من التفاصيل أكثر مما يظن بشأن راعي البقر هذا

Bütün dünyada Anti-Amerikalılık alıp yürümüşken insanlar bu kovboydan nefret etmeye bayılacaklar.
مع كراهية المصطلحات الأمريكية المنتشرة في الكرة الأرضية سيحب الناس كره راعي البقر هذا

Selam küçük kovboylar. Gerçek bir silah denemek ister misiniz?
مهلا, يا راعي البقر أريد تجربت مسدس حقيقي؟