| Callen ve Sam, Leonardo ile Raphael'i oynadılar. | Open Subtitles | إنَّ " سام " و "كالين " مطابقين تماماً لـ # لسلاحف النينجا ليوناردو و رافايل # |
| Nazar-ı dikkate alındıktan sonra bu iş için Tate, Warren ve Bond firmalarından Bay Raphael Warren'ı aday gösteriyoruz. | Open Subtitles | ، بعد دراسة مُتأنية يسرنا أن نُرشح لهذا المنصب " السيد " رافايل وارين " من شركة " تيت ، وارين و بوند |
| Sen alacağını aldın ama Raphael beni hala öldürmek istiyor ve Camille de burada değil. | Open Subtitles | لكن "رافايل" لا يزال يريد قتلي و"كاميل" ليست هنا. |
| Camille'i bulamazsak Raphael'in yakmak istediği parçalarım. | Open Subtitles | الأجزاء التي يريد "رافايل" حرقها إن لم نعثر على "كاميل". |
| İhtiyacım olduğunda Raphael yanımdaydı. | Open Subtitles | "رافايل" وقف إلى جانبي عندما احتجت إليه. |
| Raphael, küçük bir ısırık alırsam | Open Subtitles | "رافايل"، أظن أنني إن استطعت الحصول على جرعة صغيرة، |
| En iyisi geri dönüp Raphael ile takılın. | Open Subtitles | لذلك عليكما العودة لقضاء الوقت مع "رافايل". |
| Aşağı Dünya'ya olan sadakatine saygı duyuyorum Raphael ama rica ediyorum, çaresiz durumdayız. | Open Subtitles | "رافايل"، أحترم ولاءك للعالم السفلي. لكن أرجوك، نحن يائسون. |
| Şöyle bir gösteriden hoşlanır mıydınız sizce? İçinde Donatello, Raphael Michelangelo ve Leonardo olsa? | Open Subtitles | هل تعتقد انك ستستمتع بعرض يجتمع فيه (دوناتيلو), (رافايل), (مايكل انجلو) و (ليوناردو) ؟ |
| Onu Raphael kadar yakından tanıyan tek kişisin. | Open Subtitles | أنت الوحيد الذي يعرفها بقدر "رافايل". |
| Raphael, bana kan bulmalısın. | Open Subtitles | "رافايل"، يجب أن تحضر لي دماً. |
| Raphael için değil, senin için geldik. | Open Subtitles | لا يتعلق الأمر بـ"رافايل". بل بك أنت. |
| Ve sorunlu bir çocuk olan Raphael'le eşleştirildim. | Open Subtitles | وكان مرتبط بطفل مضطرب يدعى "رافايل" . |
| Raphael, amigo! | Open Subtitles | "رافايل"، صديقي! |
| Kaportamı çizmeye çalışan Raphael... | Open Subtitles | ومحاولة "رافايل" حرق أعضائي... |
| Raphael, bırak onu. | Open Subtitles | "رافايل"، اتركه. |
| Yemin ediyorum Raphael. | Open Subtitles | أقسم يا "رافايل". |
| İnsaf artık Raphael! | Open Subtitles | جدياً يا "رافايل"؟ |
| Sizi Raphael mi gönderdi? Tehdit mi edeceksiniz? | Open Subtitles | هل أرسلكما "رافايل" لتهديدي؟ |
| -Ben de Raphael ile. | Open Subtitles | -سأذهب لرؤية "رافايل ". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 