عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"رافقتك السلامة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
İyi uçuşlar
-
İyi yolculuklar
-
açık olsun
| İyi yolculuklar. | Open Subtitles | رافقتك السلامة. |
| İyi yolculuklar. | Open Subtitles | رافقتك السلامة. |
| İyi yolculuklar. | Open Subtitles | - رافقتك السلامة |
| Şansınız açık olsun, efendim. | Open Subtitles | رافقتك السلامة يا سيدي |
| Yolunuz açık olsun. | Open Subtitles | رافقتك السلامة. |
| İyi yolculuklar. | Open Subtitles | رافقتك السلامة{... faggotry again} |
| Yolun açık olsun oğlum. | Open Subtitles | رافقتك السلامة ولدي |