عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"راقب وتعلّم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
İzle ve öğren
-
İzle de öğren
-
Seyret ve öğren
| İzle ve öğren - Tamam. | Open Subtitles | ــ راقب وتعلّم ــ حسناً |
| Neyse. İzle ve öğren. | Open Subtitles | أياً كان راقب وتعلّم |
| İzle ve öğren, canım. | Open Subtitles | راقب وتعلّم يا عزيزي. |
| Ryu. İzle de öğren. | Open Subtitles | ريو راقب وتعلّم |
| Seyret ve öğren, canım. | Open Subtitles | راقب وتعلّم يا عزيزي. |
| İzle ve öğren. | Open Subtitles | راقب وتعلّم يا عزيزي. |
| İzle ve öğren kardeşim. | Open Subtitles | راقب وتعلّم يا أخي |
| İzle ve öğren çekirge. | Open Subtitles | راقب وتعلّم أيها الصغير. |
| İzle ve öğren, dostum. | Open Subtitles | راقب وتعلّم يا صديقي |
| İzle ve öğren. - Tamam. | Open Subtitles | راقب وتعلّم - سأفعل - |
| İzle ve öğren, Castle. | Open Subtitles | راقب وتعلّم يا (كاسل). راقب وتعلّم. |
| Hey, izle ve öğren arkadaşım! | Open Subtitles | راقب وتعلّم, يا صديقي! |
| İzle ve öğren. | Open Subtitles | راقب وتعلّم |
| İzle ve öğren Johnny. | Open Subtitles | راقب وتعلّم يا (جوني). |
| İzle de öğren Ken. | Open Subtitles | راقب وتعلّم يا كين |
| İzle de öğren. | Open Subtitles | راقب وتعلّم. |
| Seyret ve öğren. | Open Subtitles | راقب وتعلّم يا عزيزي. |