"راكضاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• koşarak
• koşup
• koştu
• koşmaya
• koşa koşa
• koşturmasını

Taksi bulamadım. Acil olduğunu söyledin. Merdivenleri koşarak çıktım.
جئت راكضاً إلى هنا لم أتمكن من أخذ تاكسي قلت إنها حالة طارئة

Albüm çıktığında eski erkek arkadaşın koşarak sana gelecek.
عندما يصدر هذا الألبوم سيعود حبيبك راكضاً

Çöküşü görmedim, ama çığlıkları duyunca koşarak geldim.
لم أر الإنهيار ولكنني أتيت راكضاً حين سمعت الصياح

Sürekli koridorlarda koşup duramam ki.
أنا لا أَستطيعُ إِسْتِمْرار راكضاً فوق وأسفل القاعاتِ.

Birden çıktı, birden arabanın önüne koştu. Göremedim.
لقد ظهر فجأةً راكضاً نحو السيارة، لم أره

Sana merhaba demek için ofisine uğradım ama sen koşmaya başladın.
لقد مررت بمكتبك لألقي التحية وإذا بك تهرب راكضاً

Evet. Frasier'ın kafasındaki bandı çıkardım. Şeytani ikizi koşa koşa geldi.
نعم , لقد نزعت هذه الغمامة عن فرايسر و توأمها الشرير جاء راكضاً

Adam kana bulanmış bir kılıçla koşarak geldi.
ذلك الشخص جاء راكضاً و هو يحمل سيفاً ملطخاً بالدم

Birkaç ay sonra buraya koşarak geldi, çok heyecanlıydı ve yazdığı bir senaryoyu çekmek istediğini söyledi.
، بعدها ببضعة شهور أتى راكضاً إلى هنا يملؤه الحماس . قائلاً بأ،ّه يريد أن يصور فيلماً قد كتبه

İzlendiğimize dair herhângi bir işaret görürsen Şeytan gibi koşarak gel.
لو لاحضت أي أشاره على تعقبنا فتعال راكضاً كما الشيطان

Kardeşim koşarak odaya girdi ve bağırdı...
وأذكرُ عندما أتى إليَّ راكضاً مسرعاً وصارخاً بأعلى صوته

Japon koşarak evden çıktı. Elbiseleri tutuşmuştu.
والياباني خرج راكضاً, ثيابه كانت تحترق

Geri döndüm ve o elinde silahıyla koşarak dışarıya çıktı.
رجعت وهو كان راكضاً ساحباً مسدسه

Ben ıslık çaldım, koşarak geldin.
لقد صفرت وأتت راكضاً

Tazı bir yarış köpeğidir ve ömrünü çemberin içinde koşup tavşan gibi yapılmış bir keçeyi kovalayarak tüketir.
إن كلب الصّيد لهو كلبُ سِباق. يقضي حياته راكضاً حول حلقات، مُطارداً لبّاداً على شكلِ أرنب.

Böyle kaslı maslı bir mal çalılardan çıkıp üstüme koştu.
هناك رجل ضخم مفتول العضلات, خرج من بين الأشجار راكضاً نحوي

Sonra arabaya binmek için yol boyu koştu.
ثمّ قطع الطريق راكضاً حتى وصل للسيارة.

Mezar açılıyor, ve babam çıkıyor kiliseye koşmaya başlıyor.
ينفتح فيه القبر ويقومُ منهُ والدي راكضاً إلى هذه الكنيسة

Ve sen de koşa koşa bizi kurtarmaya geldin?
وعدت راكضاً لتنقذنا

Parlak nesneler salladığımızda ona koşturmasını bekleyemeyiz.
لا يمكننا فقط تدلي شيء لامع وتوقع قدومه راكضاً