| Oh, Ralphie benim hayranım, değil mi oğlum? | Open Subtitles | رالفى هو جروبى، أليس كذلك، أيها صبي؟ لا. |
| Artık tavşanınla oynayabilirsin Ralphie. | Open Subtitles | حسنا. إذهب للحصول على ارنبك الخاص، رالفى. |
| - Çocuk bile şüphelendi. - Sus Ralphie. | Open Subtitles | حتى الطفل ظن ان المطبخ حمام - "اصمت "رالفى - |
| - Çocuk bile şüphelendi. - Sus Ralphie. | Open Subtitles | حتى الطفل ظن ان المطبخ حمام - "اصمت "رالفى - |
| Bir de Şişman Ralphie arka sırada sızmış. | Open Subtitles | والسمين جدآ "رالفى" نا ئم فى اخر الصف |
| Ralphie'ye akşam yemeğine gelemeyeceğimi söyleyin. | Open Subtitles | أخبر (رالفى) انى لن أكون فى البيت للعشاء |
| Richie Aprile, kayıplara karışan Ralphie, sonra Vito.. | Open Subtitles | (ريتشى أبريل) (رالفى), (م.ي.أ) |
| Hadi, Ralphie, sende denesene. | Open Subtitles | هلمَّ يا (رالفى).. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 