"راما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Rama
• Ramaa
• minderlerinden

Rama,oğlum, bugün sana Ayodhya'nın tacını takarak kralları yapmak istiyorum.
راما ابني ، واليوم أود أن كنت تاج الملك ايوديا

Annelik içgüdüleri yüzünden anne kurt ile bir problem yaşanmayacağını biliyordum ama babaları Rama'dan pek emin değildim.
كنت أعلم أنه لا يوجد مشكلة بالنسبة للأم والحمد الله على وجود غريزة الأمومة ولكنني لم أكن واثقاً بشأن الأب راما

Ama, Rama, sürü bir kaplan ile baş edemez.
لكن يا راما , حتى قوة المجموعة لا تقارن بقوة النمر

Bak Rama, Chhoti'mizin hatrı için, o güzelliğini feda etti.
اسمعي يا راما.. من أجل جوتي هي تضحي بجمالها من أجلنا

Sevili kardeşim Ravana, Rama'nın karısı Sita'yı gördün mü?
الأخ العزيز رافانا ، هل شاهدت زوجة راما لسيتا؟

Nasıl güneş ışınları güneşe aitse ben de Rama'ya aitim.
انني انتمي الى راما مثل أشعة تنتمي إلى أحد.

Eğer Rama'nın oğlunu taşımıyorsam, kendimi nehre atarım.
وأنا لا يحملون ابناء راما ، وأود أن رمي نفسي في النهر.

Rama büyüktür. Rama harikadır. Rama neyse odur.
راما العظيم ، راما جيد ، راما راما ما لا ينبغي

Rama haklıdır. Rama bize yol gösteren ışıktır.
راما فقط ، والحق في راما ، راما ونبراسا لنا

Rama yengemin yaptigi yemegi ben yapmisim gibi davranacagim.
و أتظاهر بأنني أعددت الساموسا الذي أعدته العمة راما

Sahip Rama, senin Gang Nehri'ni bulanıklaştırdı!
الملك راما ، لقد تحول نهر الجانجا الى طين أنظر هناك

Rama, tahtını korumak için Avrupa'nın sömürgeci güçlerine karşı koca bir imparatorluğu böldü.
الملك راما الرابع ملك سايام قسم إمبراطوريته الضخمة إلى مستعمرات قوية في أوروبا من أجل الحفاظ على عرشه

Ayrıca 14 yıllık sürgünden sonra Tanrı Rama'nın şanlı dönüşünü ve Kötü Kral Ravana'yı öldürüşünü temsil ediyor.
ويحيي عودة الرب راما المجيدة بعد ان تم نفيه لمدة 14 سنة وهزيمته لملك الشياطين رافانا

Eğer Rama'yı götürmezsek Hasani, tüm rehineleri 6 saat içinde öldürmekle tehdit ediyor.
"إن لم نقم بإخراج "راما حسانى" هدد بقتل" الرهائن فى خلال ستة ساعات

Hadi ama, gerçekten o kolye takan Hare Rama ile evlenmek mi istiyorsun?
هيا، كنت حقا تريد الزواج من هذا هير راما ارتداء قلادة؟

Üzgünüm, Rama. Başka bir yolu yok.
اعذرني راما , ولكن ليس هناك من طريق آخر

Lord Rama, Lord Rama, dualarımı kabul et.
لورد راما, لورد راما, حقق أمنيتَي.

Rama yere bir daire çizmiş ve ona demiş ki:
رسم الامير ( راما ) دائرة على الارض وقال لها:

Oh Ramaa! Onu benim için yakalamıyacak mısın?
يا راما ، لن يمكنك التقاط ذلك بالنسبة لي؟

Şu zıplama minderlerinden bulayım diyorum.
واحدًا من ارتدادات راما تلك