"رامبل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Rumple
• Rumplestiltskin
• Rambal
• Ramble
• nin Izgara
• Rumpelstiltskin
• Rumpel

Büyülü Orman'a döndüğümüzde anahtarı Rumple'ı diriltmek için kullanmış olabilir.
أعتقد أنّه استخدمه لإحياء (رامبل) حين كنّا في الغابة المسحورة

Bir anlaSma yaptik, Rumple. Ve sen anlaSmalarindan asla dönmezsin.
عقدنا اتّفاقاً يا (رامبل) وأنت لا تتراجع أبداً عن الاتّفاق

Rumple bizi New York'da buldu, eski dostlarına ihtiyacı olduğunu söyledi.
عثر (رامبل) علينا في "نيويورك" وقال أنّه بحاجة لبعض الأصدقاء الجدد

Eğer öyleyse süprizler konusunda fikir sahibi olmaya hakkın yok Bay Rumplestiltskin'in oğlu.
إذ لا يحقّ لك أنْ تبدي آرائك عن المفاجآت يا بن (رامبل ستيلسكن)

Bir anlaşma yaptık, Rumple. Ve sen anlaşmalarından asla dönmezsin.
عقدنا اتّفاقاً يا (رامبل) وأنت لا تتراجع أبداً عن الاتّفاق

Rüyamda oğlum Rumple'ı durdurmanın yolunun tam gözümün önünde olduğunu söyledi.
في حلمي قال ابني إنّ الوسيلة لردع (رامبل) كانت أمامي مباشرة

Maple'da yaşıyor ve sahibi Bay Rumple.
يتناول القيقب وصاحبه هو السيد "رامبل"

Rumple'ın onun elinde ve bana yardım etmezsen belki de onu bir daha göremeyebilirsin.
إنّها تحتجز حبيبك (رامبل) وما لمْ تساعديني قد لا ترينه ثانية

- Rumple ben asansördeyim. İçerde bir adam var, izinsiz girdi. - Beni öldürecek.
(رامبل)، أنا في المصعد هنالك رجلٌ اقتحم المكان و يريد قتلي

Ama seninki bu değil, değil mi Rumple?
لكنْ ليس هذا ما تخشاه أليس كذلك (رامبل)؟

Baba oğlu birlikte çalışırken görmek ne kadar da duygulandırıcı. Özellikle de Rumple, sen onu terk ettikten sonra.
أمرٌ يثلج الصدر عندما نرى أباً و ابنه يعملان معاً لا سيّما بعدما هجرتَه (رامبل)

Rumple... Huylardan vazgeçilemiyor, değil mi?
(رامبل)، يمكن الإقلاع عن العادات، أليس كذلك؟

O bir canavar değil, Rumple. Bir arkadaş. Adanın bir parçası.
ليس وحشاً (رامبل) إنّه صديق و جزء مِن الجزيرة

Bir çocuğun çocuğu olamaz, Rumple! Üzgünüm ana doğrusu bu.
لا يمكن لطفل أنْ يكون له ابن (رامبل) آسف، لكنّها الحقيقة

Çünkü Rumple dedi ki, başkaları da gelecekmiş.
{\pos(190,230)}لأنّ (رامبل) قال أنّ هناك آخرين قادمون

Rumple'ın dediğine göre saklı olduğu yeri aşkımızın gücüyle bulacakmışım.
قال (رامبل) أنّي سأجد مخبأً باستخدام قوّة حبّنا

Ama dikkatli olasın Rumplestiltskin,.. ...zira o çocuk göründüğünden fazlasını barındırıyor.
لكنْ توخّ الحذر (رامبل ستيلسكن) فذاك الفتى أعلى شأناً ممّا يبدو

Yüzbaşı Rambal. Napolyon da şehirde mi?
أيها النقيب (رامبل)، هل نابليون) موجود في المدينة؟

Ramble, Mamble'ye çıkma teklifi etti. Mamble kabul etmedi.
رامبل) طلب من (مامبل) الخروج معه) وهي رفضت

Bugünün yerel gazetesinde çıkan Harry'nin Izgara Restoranında öldürülen kadınla ilgili olan haberi okudunuz mu?
قرأت قصة محلية اليوم في صحيفة محلية حول إمرأة قتلت في طريق هاري رامبل ؟

Adı da Rumpelstiltskin, ama bu bi sır. Benden duymadınız.
إسمه هو (رامبل ستيتسكين) ولكن سراً، لاتُخبره باي من هذا.

Rumpel sarayı terk eder etmez harekete geçiyoruz.
سنتحرك حالماً يغادر (رامبل) القصر.