| Ama gerçekten Rambo'yu etkisiz hale getirmek istiyorsan beni izle. | Open Subtitles | لكن إن كنت جدّى بأمر إعتقال رامبو بدون ضرر فإتبعنى |
| Birileri çok erken sevindi. Bu Rambo dedikleri yine dirilmiş. | Open Subtitles | يبدو أن شخص ما سحب القابس مبكراً هذا الفتى رامبو. |
| Benim Rambo, karımın da Betty Boop olduğu bir fotoğraf çekebilir misin? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تصور واحدة أكون فيها رامبو وزوجتي هي بيتي بووب؟ |
| Bu, canavarın hediyesi. Pekâlâ Rambo, rolünü iyi oynuyorsun! Ne istiyorsun? | Open Subtitles | هذه هدية للوحش حسناً يا رامبو ، لقد اثبت وجهة نظرك فما الذي تريده؟ |
| - Beleş demiştin. - Leo Romba. Tutuklusun. | Open Subtitles | لقد قلت أن هذا مجاني ليو رامبو,أنت مقبوض عليك |
| Benim adım John Rambo Vietman'da beraber savaştık. | Open Subtitles | إسمى جون رامبو لقد كنّا فى نفس الفريق معاً فى فيتنام |
| Ayrıca uğraştığınız adam John Rambo, bir Vietnam gazisi. | Open Subtitles | أنت أخترت بالتأكيد أحد الرجال الخطرين لتعبث معهم جاء لى عبر الفاكس منذ عدة دقائق جون رامبو طبيب بيطرى فيتنامى |
| Bu gördüğünüz dağın tepesinde, sisle kaplı kar sınırının üzerinde kaçak John Rambo saklanıyor. | Open Subtitles | فى مكان ما فى هذا الجبل الريفى الوعِر و إحتمال أعلى خط الثلج المحجوب فى الضباب الهارب جون رامبو يختبىء |
| Bu imkansız. Rambo artık sivil ve bu artık benim problemim. | Open Subtitles | لا أعترف بهذا الآن رامبو مجرد مدنى الآن, إنها مشكلتى |
| Rambo, Messner, Ortega, Coletta Jorgensen, Danforth, Berry, Krakauer. | Open Subtitles | رامبو, ميزنر, أورتيجا, كوليتا جورجنسن, دانفورث, بيرى, كراكور |
| Vietnam'da savaşan sadece Rambo değildi. | Open Subtitles | أتظن أن رامبو هو الشخص الوحيد الذى قضى وقتاً عصيباً فى فيتنام |
| Vietnam'da, Rambo da benim kafamı karıştırmıştı. | Open Subtitles | فى فيتنام يمكنك المراهنة إنى و رامبو شعرنا بالإرتباك كثيراً. |
| Hepimiz kötü zamanlar yaşadık Rambo. Artık hepsi geçmişte kaldı. | Open Subtitles | لقد كان وقتاً عصيباً على الجميع يا رامبو كل هذا فى الماضى الآن |
| Buraya gel Rambo. Ne kızdırdı seni ha? Kes şunu! | Open Subtitles | نعم يا سيدي, اللعنة يا رامبو ما الذي أصابك بحق الجحيم |
| Yoksa kendini John Wayne, Rambo ya da Marshal Dillon zanneden... ..kültür erozyonuna kapılmış, zavallı bir yetim mi? | Open Subtitles | يتيم آخر, بدون ثقافة الذي يَعتقدُ بأنّه جون وَين, رامبو, المارشال ديلون؟ |
| İçeriye Rambo gibi haya bağı olmadan içeri dalıyorsun ve onu 4 katın penceresinden sarkıtıyorsun! | Open Subtitles | سوف تقفز مش رامبو بدون حماله لاعضائك التناسليه وتجعله يتدلى من النافذه |
| Seni duymadı dostum. Ormana girmiş, Rambo numarası çekiyor. | Open Subtitles | إنه لا يسمعك , يا رجل . إنه فى الأدغال يتقمص شخصية رامبو الحمقاء |
| Pekâlâ Rambo, rolünü iyi oynuyorsun! Ne istiyorsun? | Open Subtitles | حسناً يا رامبو ، لقد اثبت وجهة نظرك فما الذي تريده؟ |
| Sen de Rambo. Hey, dur. bak. cesaret yazıyor Evet görüyorum | Open Subtitles | ـ انت ايضا رامبو ـ انتظر الكتابة تقول شجاعة |
| Leo Romba, göçmenlik ihlalinden dolayı tutuklusun. | Open Subtitles | ليو رامبو , تم القبض عليك لانتهاك قوانين الهجرة |
| Tatlım, Rimbaud, Rambo değil. Çok eski bir Fransız şair. | Open Subtitles | عزيزتي، (ريمبو) وليس (رامبو) شاعر، فرنسي، متوفي |
| Yani Ramboculuk yok. Tekrar ediyorum, kesinlikle Ramboculuk yok. | Open Subtitles | اذن بدون ان يعتقد احد انه رامبو "اكرر بدون رامبو |
| Baudelaire et ses "Fleurs du mal". | Open Subtitles | بودلير مع الزهور رامبو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 