"راندال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Randall
• Randal
• Randell

Randall'a arabayı almasını söylemiştim ama her zamanki gibi dinlemedi tabii!
لقد طلبت من راندال ان يأخذ السيارة لكنه لم يستمع لي

Burda daha elle tutulur bir şeyden bahsediyoruz, Dr. Randall.
نحن نتكلم عن شيء أكثر موضوعية بقليل أيتها الطبيبة راندال

Televizyonlardaki en sert sunucu olarak bilinen Randall dürüstlüğünden asla ödün vermezdi.
واحدة من اكثر المذيعات التلفزيونية عدائية راندال لم تساوم ابدا على كرامتها

Randall'ı evinde tutabilmek için çaresiz kalmıştı, herhangi bir şeye inanabilirdi.
كانت يائسة جدا للإبقاء على راندال بالمنزل كنت لتصدق أي شيء

Biraz olsun sakinleşmene sevindim. Selam, Randal.
انا مسروره انك هدأت بعض الشيء اهلاً, راندال

Chin, Randall Ala Wai Bulvarı'ndan doğuya doğru yol alıyor.
شين,نحن حصلنا على راندال متجه شرقا الى شارع علاء واى.

Randall Mitchell üzgün. Yapacağımız veya söyleyeceğimiz hiçbirşey bunu değiştirmeyecek.
راندال ميتشيل رجل مكلوم لاشيئ نقوله او نفعله سيغير ذلك

Randall gibi biri olsa bile çaresiz bir adamı öldürme fikri aklıma gelmezdi.
لم يكن أبداً جيداً بالنسبة لي قتل رجل أعزل,حتى لو كان راندال نفسه

Yüzbaşı Jack Randall'ın Lallybroch'a gelip kapını çalması ne kadar zaman alır sence?
وكم سيستغرق الامر برأيك قبل أن يأتي جاك راندال ليدق بابك في لاليبروخ؟

1980'lerin başlarında Randall Lee Smith orada iki yürüyüşçüyü öldürdü.
في أوائل عام 1980، قتل راندال لي سميث مسافرين هناك

Randall, muhtemelen Marriott'la Helen arasında bir şeylerin kokusunu aldı.
ربما امسك راندال خيطا سيقوده من ماريوت الى هيلين

Dilerseniz biraz açık konuşalım Randall, olur mu?
دعنا نكن صرحاء لدقيقة. حسنا يا راندال,اذا كان هذا هو ما تريده

Bu benim şova giriş konuşmam eğer mümkünse bunu Bay Randall'la konuşmak isterim.
هذه مقدمتى , و أود السيد راندال أن يقولها كلمة كلمة

Charlotte Randall, MacLeish Yayınevi'nin yetkili editörünün eşiydi.
شارلوت راندال زوجة رئيس تحرير دار ماكليش للنشر

Tamam. Hala Bay Randall'dan kan ve doku örneği istiyor musunuz?
وهو كذلك ، أما زلت تريد عينة من الدم و الأنسجة من راندال ؟

New New York belediye başkanı C. Randall Poopenmeyer... ...trafik sorununu gidermek için yeni bir tüp geçit açılışını yaptı.
حاكم نيويورك الجديدة السيد.. راندال بوب إنماير افتتح أنبوب جديد لتخفيف حركة المرور في ساعة الذروة

Sen ve Randall sade olanları alabilirsiniz.
حقيقةً,يمكنك أنت و راندال أخذ هذه التي بدون طعم

Aslında Jeannie annen ve ben, sen ve Randall hakkında ciddi bir şekilde konuştuk.
الامر يا جينى أنني تكلمت مع أمك عدة مرات بجدية شديدة عنك أنتِ و راندال

Randall'la olan bu şey için yani o senin emin olmanı istiyordu.
وربما هذا اللأمر مع راندال حسناً,أنها فقط ارادت أن تتأكد

Demek istediğim,bugün oynamayam. Randal da öyle.
المهم هو اني لا استطيع اللعب اليوم ولا حتى راندال.

Sakin kal Randell. Tamam mı?
.أحسن التصرف , راندال, اوكي ؟