عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ربااه" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Tanrım
| - Aman Tanrım, Sydney. | Open Subtitles | يا ربااه , سيدني |
| - Aman Tanrım, sen hamilesin! | Open Subtitles | -يا ربااه , أنتِ حامل ؟ |
| Tanrım, bende de aynı halıdan var. | Open Subtitles | ربااه! لدي نفس هذه السجادة. |
| Aman Tanrım. Kendimi hasta hissediyorum. | Open Subtitles | ربااه |
| Tanrım! | Open Subtitles | ربااه |
| Tanrım. | Open Subtitles | ربااه |
| Tanrım. | Open Subtitles | ربااه. |
| - Tanrım. | Open Subtitles | -يا ربااه |
| - Aman Tanrım. | Open Subtitles | -يا ربااه |
| Tanrım! | Open Subtitles | ربااه! |
| Tanrım, Paul. | Open Subtitles | يا ربااه (بول) |