"رباه لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tanrım

Tanrım. Anne, neden her sene bununla uğraşıyorsun?
رباه, لم تتولي هذا كل عام يا أمي؟

Ben tabii eğer sen hiç Tanrım.
إن لم تفعلي.. رباه.. لم أقصد..

Tanrım, niye kimsenin sır saklama hakkı yok ya?
رباه! لم لا يسمح لأحد بأن يحتفظ بسر لعين؟

Tanrım, Paddy Doyle'yi haklayış şeklimizin böyle olacağını düşünmezdim.
رباه لم أتوقع أنها الطريقة " التي سنسقط بها " بيدي تويل

Aman Tanrım, seni o zamandan beri görmedim.
رباه, لم أراك منذ حدوث ذلك

Tanrım, böyle bir şeyin olmasını hiç beklemezdim.
رباه! لم أتوقع أن يحدث شيئاً كهذا

"Tanrım. Sana anlatmadı" ne demek?
ماذا تعنين بـ"رباه, لم يخبرك بالأمر"؟

Tanrım, üç senedir seçmelere girmedim.
رباه... لم أجري اختبار منذ 3 سنوات

Tanrım, biliyor musun, eskiden böyle değildim?
رباه .. لم أكن هكذا , أتعلم ؟

Tanrım, hayatım boyunca bir emlak hakkında bu kadar çok şey duymamıştım.
{\pos(192,220)} من خلال البيت اللعين {\pos(192,220)} رباه ! لم أسمع كل هذا الكلام

Tanrım, sizi gördüğüme hiç bu kadar sevinmemiştim.
رباه لم أسعد من قبل برؤيتكما

Tanrım, bir süredir dua etmedim.
رباه , لم أصلي لفترة

Tanrım, yapmamıştır.
رباه, لم تفعل ذلك.

Tanrım, dayanamayacağım.
رباه لم يعد بوسعي تحمل

Tanrım. Tommy gibi olduğunu bilmiyordum.
رباه لم أكن أعرف أنه كان مثل (تومي).

"Tanrım, fark etmediler."
rlm; رباه! لم يدركوا ذلك.

Tanrım, neden ki?
رباه لم لا؟