"ربتني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• büyüttü
• yetiştirdi
• yetiştirmiş
• beni büyüten
• yetiştiren
• tarafından büyütüldüm

Çocukken İngiltere'de annem beni tek başına büyüttü.
عندما كنت صبياً أعيش في إنجلترا، أمي ربتني بنفسها

Çocukken İngiltere'de annem beni tek başına büyüttü.
عندما كنت صبياً كنت أعيش بإنجلترا وأمي ربتني وحدها

Yok birşey. Büyükannemi düşünüyordum. Beni o büyüttü.
لا شيء، كنت افكر في جدتي لقد ربتني

Annem beni yalnız yetiştirdi. Yani bunun yapılabileceğini biliyorum.
أمي ربتني لوحدها ، لذلك أعلم أن هذا بالإمكان

Adımı o koymuş. Beni o yetiştirmiş.
قاموا بتسميتي على أسمها هي من ربتني

Annem, beni büyüten hanım, yıllar önce öldü.
إمي، المرأة التي ربتني ماتت منذ فترة

Beni anam büyüttü, siz de göz kulak oldunuz. Peki ya o ne yaptı?
أمي هي من ربتني, مالذي فعله هو لأجلي؟

Beni Gloria büyüttü ve Aaron için harika bir büyükanne oldu.
. جلوريا " ربتني, و كانت" . " جدة مُدهشة لـ " آرون

Beni o büyüttü.
لكنها هي من ربتني

O beni büyüttü,sen değil!
لقد ربتني ولم تقم أنت بذلك

Beni o büyüttü.
هي فعلا من ربتني

Annem beni tek basina büyüttü.
أمّي ربتني بكل ما تملك.

İyi olmam, hayırlı biri olmam için büyüttü beni... - Bellamy...
.. لقد ربتني لأغدو صالحاً وأفضل - (بيلامي) -

Hayırı cevap olarak kabul etmiyorum. Ailem beni yabancılara iyi davranacak şekilde yetiştirdi. Ve sizden daha yabancısını da tanımıyorum.
لا ، لا ، لا ، ربتني عائلتي علي أنّ أكون جيد مع الغرباء ، ولا يوجد أحد اغرب منكم يا رفاق

Haydi ama, beni annen yetiştirdi sayılır. Ona çok şey borçluyum.
هيّا ، أمك قد ربتني عملياً أنا مدين لها بشدة

Beni bırakmamış, bir başına yetiştirmiş.
فهي لم تتخلى عني و انجبتني و ربتني

beni büyüten kadın dahi beni istemiyor.
مَن ربتني لا تريد علاقة بي

beni büyüten kadın, teyzem Harriet.
المرأة التي ربتني عمتي (هاريت)

Bay Knightley'nin bir beyefendi olduğunu keşfetmiş demek ve bir de bunları beni yetiştiren kadın için de söylüyor!
حقيقة لاكتشاف ان السيد نايتلي رجل محترم وان المرأه التي ربتني مهذّبه

Bana her gün çirkin, hasta ve bir hata olduğumu söyleyen bir kadın tarafından büyütüldüm.
ربتني امرأة كانت تخبرني كل يوم أنني قبيحة ومريضة وغلطة.