| Ve onları mahkemeye verdik, uzun bir davaydı ama kazandık. | Open Subtitles | فجلبناهم إلى المحكمة، و كم كانت المحاكمة طويلة، لكننا ربحنا. |
| Ve şimdi böbürleniyorum zannetmeyin, ama sırf 2006 yılında, üç tane uluslararası ödül kazandık. | TED | ولم اكن أنوي التبجح بإنجازاتنا ولكن في عام 2006 وحده ربحنا 3 جوائز عالمية |
| BF: Evet, belki biyografimizde okumuşsunuzdur, iki kere dünya hokkabazlık şampiyonasını kazandık. | TED | باري فريدمان : نعم .. في سيرتنا الذاتية التي ربما قرأتم بعضها مكتوب اننا ربحنا مسابقتين في الرمي والتلاعب |
| Kaybedersek % 15 kaybederiz, kazanırsak % 5 kazanırız, ona göre. | Open Subtitles | خمسة عشر بالمئة من الاجمالي إذا ربحنا وخمسة بالمئة إذا خسرنا |
| Biz de kamu davası açtık ve sonunda kazandık. Lily'nin davası bütün ev emekçisi kadınlar için kuvvetli bir çığlık oldu. | TED | بدلًا من ذلك، أقمنا دعوى مدنية، وفي النهاية ربحنا القضية، وأصبحت قضيتها صرخة مدوية لعاملات المنازل في كل مكان. |
| O kadın gibi, senin ve benim gibi, biz, hepimiz hayat piyangosunu kazandık. | TED | وإذن، تماما مثلها، أنت، أنا، نحن كلنا ربحنا يانصيب الحياة. |
| Biz kazandık, biz kazandık! Biz kazandık! | Open Subtitles | لقد ربحنا , لقد ربحنا لقد ربحنا , لقد ربحنا |
| Karım bir çekiliş bileti almıştı, bedavaya bir gezi kazandık ve gemiye bindik, beni deniz tuttu. | Open Subtitles | ربحنا رحلة بحرية بلا نقود معنا وشعرت بدوار البحر |
| Bu maç umurumda bile değil. Biz maçı çoktan kazandık! | Open Subtitles | أنا لا أَهتمُّ بهذه اللعبةِ لقد ربحنا سابقاً |
| Biraz önce öğrendik. Papa, Immobiliare anlaşmasını onaylamış. kazandık. | Open Subtitles | مايكل البابا صدق على صفقة اومبيليار لقد ربحنا |
| Sen, ben ve Hickey, biz bu savaşı kazandık. | Open Subtitles | أنت، أنا، وهيكي، ربحنا. إننا باقون على قيد الحياة. |
| Hey, Charlie, iyi dinle dostum, kazandık | Open Subtitles | يا، شارلي، اسمع اذا كنت مهتمّ، لقد ربحنا ياصديقي. |
| Baksana Quagmire, az önce 500 milyon dolar daha kazandık. | Open Subtitles | كواقماير يبدو أننا ربحنا خمس مئة مليون دولار إضافية |
| Ama Powerball numarası var. 3 dolar kazandık! | Open Subtitles | حصلت على رقم الباوربول الإضافي. ربحنا 3 دولارات. |
| Yarışmayı kazanamadık ama bizim için daha önemli şeyler kazandık. | Open Subtitles | نحن لم نربح المسابقة لكنّنا ربحنا شيء أكثر أهميّة لنا في ليلتي الأخيرة في هافانا |
| Unutmayın, kazanırsak hepimiz dondurma yiyeceğiz. | Open Subtitles | تذكّروا ، إذا ربحنا كلنا نَحْصلُ على الآيس كريمِ |
| İlk yıldızımızı 30 yıl önce kazanmıştık, yani o zamandan beri bekliyorum. | Open Subtitles | لقد ربحنا نجمتنا الأولى قبل 30 عاما، لذا أنا أنتظر من وقتها. |
| 10 milyon doların hepsini kazansak bile, önümüzdeki 30 yıl ayda sadece 200,000 dolar yapar. | Open Subtitles | وحتى لو ربحنا العشرة ملايين دولار كاملة ستكون 200 ألف دولار فقط خلال الشهر القادم |
| kar marjlarımız şarapta, meyvedan daha fazla. | Open Subtitles | هامش ربحنا أعلى بكثير في النبيذ عنه في الفاكهة |
| Bingo! Riggs saf dışı. | Open Subtitles | ربحنا ريجز خارج اللعبه |
| Kişisel bir sorunun varsa, söyle bana, ...ben de sana nasıl kazandığımızı göstereyim. | Open Subtitles | إن كانت لديك مشكلة مع أي قضية شخصية، أرني و سأريك كيف ربحنا |
| Muharebeyi kazanmış olabiliriz ama savaşı onlar kazanacak. | Open Subtitles | لقد ربحنا هذه المهركة و لكنهم هم من سيربحون الحرب |
| Kazandığımıza inanamıyorum. | Open Subtitles | لا أصدق أننا ربحنا - لقد فعلناها - |
| Kardeşler, üretim savaşı kazanıldı. | Open Subtitles | أيها الاخوه والأخوات لقد ربحنا معركة التصنيع |
| İş olarak başladığımız bir şey olduğu için kazancımız oldukça büyük. | Open Subtitles | لقد بدأ الامر كصفقة و قد ربحنا الكثير |
| Büyük bir ulusun kötü durumunu devam ettirmek için seçime girip kazanmadık. | Open Subtitles | نحن لم نسعى للإنتخاب و ربحنا لندير... هبوط أمة عظيمة. |
| Beraber iyi para kazanıyorduk. | Open Subtitles | لقد ربحنا قدراً لا بأس به من المال |
| - Hayır. - Neyi? - Ravens Burgers beer pong turnuvasını kazandığımız geceyi. | Open Subtitles | ليلة أن ربحنا "روفين بيردز" بمسابقة الجعه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 