"ربطة العنق هذه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu kravatı
• Bu kravat
• O kravat
• Şu kravatı
• Kravatımı

Bu kravatı sabah programında giyemezsin. - Ne? - Çok dikkat dağıtıcı.
لا يمكنك إرتداء ربطة العنق هذه في برنامج صباحي إنها ملهية، اخلعها

Mahkemede, Bu kravatı takmalısın.
عليكَ إرتداء ربطة العنق هذه في قاعة المحكمة

Blair'le mutlu olduğunu biliyorum ve belki zamanla Bu kravatı takmayı seversin.
اعلم انك سعيد مع بلاير, ولكن ربما مع الوقت ستتعلم أن تحب ارتداء ربطة العنق هذه

Ve bir adamın, herhangi bir adama gelip de şöyle demesi için dua ederler "Bu kravat, bu gömlekle olmuş mu?"
آملين أن يأتي رجل، أي رجل ،يأتي ويقول هل تتناسب ربطة العنق هذه مع هذا القميص؟

Bu kravat müvekkilim suçlu diye mi bağırıyor?
هيه ، هل تقول ربطة العنق هذه موكلي مذنب ؟

O kravat o kadar da kötü değil. Hatta hiç kötü değil.
ربطة العنق هذه ليست سيئة تماماُ ليست سيئة على الاطلاق

Şu kravatı doğru bağlayamazsam olacak.
ســوف أكــون فــي وضــع طـارئ لو لم أستطع أن أضع ربطة العنق هذه

Bir kez daha salağa yatarsan, Bu kravatı sana yediririm.
لو لعبت دور المغفل معي مرة أخرى، سأجعلك تأكل ربطة العنق هذه

Uzaklaştırıldığım gece evimi kolayca bulabileyim diye Bu kravatı o ağaca astım.
ليلةَ إبعادي شددتُ ربطة العنق هذه على تلك الشجرة كي أعثر على طريق العودة لدياري

Örneğin bana Bu kravatı verdi.
فلقد أعطاني ربطة العنق هذه كمثال على ذلك

O zaman ben de Bu kravatı takmayacağım.
إذن ، انا ايضاً ، لن ارتدى ربطة العنق هذه

Biliyor musun, Bu kravatı oldum olası sevdim.
أتعلم، لطالما أحببت ربطة العنق هذه

Bu kravatı alıp iğrenç bir yerine dikine tıkabilirsin.
يمكنك أخذ ربطة العنق هذه ! وأدخالها مباشرة في مؤخرتك

Bu kravatı almak istiyorum.
كُنت لأحب شراء ربطة العنق هذه ، آسف

Karavanına bundan perde yapabilirsin. - Bu kravatı bir dolara aldım.
- اشتريت ربطة العنق هذه بدولار

Bu kravatı sevmedim.
لا تعجبني ربطة العنق هذه.

Bu kravat beni pişman mı gösteriyor, yoksa şişman mı?
هل ربطة العنق هذه تجعلني أبدو نادماً على فعلتي أم بديناً فحسب؟

Bu arada, Bu kravat lisede bir işine yaramadı ve şimdi de yaramaz.
بالمناسبة, ربطة العنق هذه لم تؤدي مفعولها في المدرسة الثانوية، ولا تؤدي مفعولها الآن.

- Ben Bu kravat iğnesini alacağım.
مرحبا - أعتقد بأنّني سآخذ مشبك ربطة العنق هذه -

- O kravat değil. Televizyon kravatım.
-ليست ربطة العنق هذه ، بل الخاصة بالتلفاز

Şu kravatı ütüle.
اكوي ربطة العنق هذه

Kravatımı en yakın arkadaşlarımdan birisi olan bu güzel kadına bağlatmak.
ولقد كان وقعه رائع ها أنا تربط لي ربطة العنق هذه الفتاة الجميلة والتي أيضاً تعتبر أقرب أصدقائي