| Kevin, Kravatını tak. Yılbaşı törenine geç kalacağız. | Open Subtitles | كيفين، من الافضل ان تضع ربطة عنقك لا نريد التاخر عن موكب عيد الميلاد الفخم |
| Neyse ki birkaç saattir traş olmuyorum. - Kravatını gevşetmelisin. | Open Subtitles | لحسن الحظ أني لم أحلق منذ ساعات يتوجب أن تحل ربطة عنقك |
| Tom, Kravatını kontrol edebilir miyim tekrardan? | Open Subtitles | ..توم ، هل .. هل يمكنني ان اتأكد من ربطة عنقك مره اخرى؟ |
| - Affedersin, Bobbo, ama canım ne zaman isterse o zaman doğru söylerim. Mesela, Kravatın iğrenç gözüküyor. | Open Subtitles | متى أشاء، فلنأخذ ربطة عنقك على سبيل المثال، فهي فظيعة |
| Kravatın değil ama gayretin kesinlikle takdire şayan. | Open Subtitles | ربما ليس ربطة عنقك ، ولكن بالتأكيد حماستك |
| Mavi kravatınızı ve mor yeleğinizi koydum. | Open Subtitles | لقد وضعت ربطة عنقك الزرقاء مع الصدرية الحريرية |
| Kameraların önüne çıkmadan Kravatını düzeltmek isteyebilirsin. | Open Subtitles | ربما تحتاج أن تُعدل ربطة عنقك قبل أن تقف أمام الكاميرات. |
| Onun için sıska Kravatını yüzümün önünden çek ve işine koyul. | Open Subtitles | لذاَ خذ ربطة عنقك النّحيفة من أمامي و اذهب للعمل |
| Çünkü sen hâlâ Kravatını takmaya çalışıyordun. Eminim sana şu sıralar gazetecilikte işlerin ne kadar zorlu olduğunu anlatmama gerek yoktur. | Open Subtitles | لانك تستمر في الضغط على ربطة عنقك متأكد انه لا يجب ان اخبرك كم هو وقت عصيب |
| Kameraların önüne çıkmadan Kravatını düzeltmek isteyebilirsin. | Open Subtitles | ربما تحتاج أن تُعدل ربطة عنقك قبل أن تقف أمام الكاميرات. |
| Ayrıca eşek kadar adam olmuşsun, lütfen Kravatını bağlamayı öğren. | Open Subtitles | وايضاً تعلم كيف تربط ربطة عنقك لأنك رجل ناضج |
| Topla kendini. Şu Kravatını da düzelt. Serseriye benziyorsun. | Open Subtitles | ركز وأوثق ربطة عنقك تبدو بحالة يُرثى لها |
| Bu senin lisedeki Kravatın mı? | Open Subtitles | أليست هذه ربطة عنقك المضحكة من الثانوية؟ |
| Ve sol bileğin şu basketbol oynarken incittim dediğin hâlâ iyileşmemiş çünkü parlak Kravatın hafif sola kaçmış. | Open Subtitles | ومعصمك الأيسر الذي حصل له إلتواء اثناء لعبك السلة لم يشفى بعد، لأن ربطة عنقك مرتخية |
| - Ben de Kravatın için üzgünüm. Gel buraya, dostum. | Open Subtitles | وانا آسف حول ربطة عنقك تعال هُنا يا رجُل. |
| Kravatın pastırmanın içine girmiş. | Open Subtitles | سقطت ربطة عنقك في طبق اللحم المقدد |
| Sizin için iki yıldır çalışıyorum ve hâlâ bana kahve yaptırıyorsunuz, kravatınızı temizletiyorsunuz bademcikleriniz şişmiş mi diye boğazınıza baktırıyorsunuz. | Open Subtitles | أناعملتلأجلكسنتيـن, وأنت لا تزال تجعلني أصنع لك قهوتك, أنظف ربطة عنقك أنظر لحنجرتك بالمصباح الضوئي |
| Siz olduğunuzdan eminim. Sadece kravat farklıydı. | Open Subtitles | متأكد كل التأكيد أنه أنت لكن كانت ربطة عنقك مختلفة. |
| Kravatınıza bakarak bugünün cuma olduğunu söyleyebilirim. | Open Subtitles | يمكنني أن أعرف من ربطة عنقك انه يوم الجمعه |
| Bu senin Papyonunu düzeltmen kadar kolay bir durum değil. | Open Subtitles | انه لَيس أحد تلك الأشياءِ التي يُمْكِنك اصلاحها مثل ما تصلح ربطة عنقك |
| Böyle adi bir kravatı hangi çıtır görse kaçardı zaten. | Open Subtitles | ستهرب أي جميلة ترى ربطة عنقك الرخيصة تلك |
| Çikar su papyonu, pilini pirtini topla ve ofisimden siktir git, anladin mi? | Open Subtitles | خذ ربطة عنقك و أغراضك و اخرج من مكتبي.. هل تفهم؟ |
| "Kravatım seninkiyle aynı, sadece motifi ters". | Open Subtitles | لدي نفس ربطة عنقك ما عدا انها بالمقاوب |
| Kravatına bir bak. Anan sana hiç bir şey öğretmedi mi? | Open Subtitles | أنظر إلى ربطة عنقك , ألم تعلمك أمك أي شيء ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 