| Ve oğlumu araba koltuğuna oturttuk, kemerini bağladık ve sessizce camiye doğru yol aldık. | TED | ووضعنا ابننا في مقعده بالسيارة، ربطنا حزام أمانه وقدنا بصمت و بتوتر إلى المسجد. |
| Çarşafları birbirine bağladık ve derin,.. | Open Subtitles | ربطنا الملائات ببعضها وقررنا أن نهبط عبر النافذه |
| Tüplerini bağlarsak sorun olmaz. | Open Subtitles | ما يكون تكاثر لو ربطنا انابيبها. |
| Ne yaptığımızı bilmiyorken topluluğu mühürledik ve başımıza neler geldi. | Open Subtitles | لقد ربطنا تلكَ الدائرة من دونِ دليل على ماكنا نفعلهُ وانظري ماذا حدثَ |
| Bütün içkileri Marshall ve Barney'in tepkilerine göre ilişkilendirdik. | Open Subtitles | لقد ربطنا كل مشروب كحولي بتأثيره ( على كل ٍ من ( بارني ) و ( مارشال |
| Eğer Bauer bizi Juma'yla ilişkilendirirse, operasyon sekteye uğrayabilir. | Open Subtitles | إن ربطنا (باور) بـ(جمعة) فسيعرقل ذلك هذه العملية بجدية |
| Bir keresinde bir çarşıdaydık, Tubby'i tavana bağladık ve o da havada uçmaya başladı, lanet olası daha sonra duvara çakıldı. | Open Subtitles | ذات مرة عندما كنا فى مركز التسوق ربطنا شخص بدين فى السقف وطارفى الهواء وتحطم عبر الحائط |
| Yaklaşık dört ay önce, sonunda bütün bunları bağladık ve bir fotoğrafı ilk kez gördüğünde bir insan gibi cümle kurabilme yeteneğine sahip ilk bilgisayar görme modelinden bir tane yaptık. | TED | منذ حوالي أربعة أشهر ربطنا أخيرًا بين كل هذه الأجزاء وأنتجنا واحدًا من أوائل نماذج الإبصار الحاسوبية القادرة على توليد جُمل مقاربة للغة البشر عندما ترى صورة للمرة الأولى |
| Bileğinden kapıya kadar uzanan bir ip bağladık ve içeri birisi girdiğinde, kolu iniyor ve kumandaya basıyor, ...böylece horlama sesimi kaydettiğim teyp çalmaya başlıyor. | Open Subtitles | لقد ربطنا خيطاً بالرسغ , والذي يذهب إلى الباب عندما شخصاً يفتح الباب , اليد تسقط تضرب الجهاز , يشتغل شريط مسجل , الذي به شخيري |
| Kemerlerimizi bağladık, götür bizi buradan. | Open Subtitles | لقد ربطنا احزمتنا .. اخرجنا من هنا |
| SD: Kesinlikle. Burada gördüğünüz şu; tüm dünyadaki teleskopları kullandık, atomik saatlerle onları kusursuzca senkronize ettik böylece kara delikten gelen ışık dalgalarını alabildiler ve sonra tüm bu verileri bir görsel oluşturmak için birbirine bağladık. | TED | ش.د: بالضبط. ما ترونه هنا استخدمنا تلسكوبات في جميع أنحاء الأرض، وضبطنا تزامنها بدقة باستخدام ساعات ذرية، بحيث تستقبل الموجات الضوئية من هذا الثقب الأسود، وبعدها ربطنا كل هذه البيانات مع بعضها لتشكيل صورة. |
| Şu iki kabloyu birbirine bağlarsak, işte. | Open Subtitles | ماذا لو ربطنا هذين السلكين هنا |
| Pekiya kanatlarını bağlarsak? | Open Subtitles | ماذا لو ربطنا جناحيها معًا؟ |
| Ama en azından topluluğu mühürledik. | Open Subtitles | لكن على الأقل لقد ربطنا الدائرة |
| Fausto Galvan ve mafyasını, El Paso'daki bir toplu konut projesiyle ilişkilendirdik. | Open Subtitles | أصغي، لقد ربطنا (فوستو غالفان) وعصابته بمؤسسة ترقية في (آل باسو) |
| Bauer bizi Juma'yla ilişkilendirirse, operasyon sekteye uğrayabilir. | Open Subtitles | إن ربطنا (باور) بـ(جمعة) فيسعرقل ذلك هذه العملية بجدية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 