| Dünyada çeyrek milyar göçmen var; doğmadıkları ülkelerde yaşayan, orayı seven ve orada öğrenen insanlar. | TED | يوجد ربع مليار مهاجر في العالم؛ أناس يعيشون، يحبون ويتعلمون في بلاد لم يولدوا فيها. |
| Ve Hindistan, çeyrek milyar akkor ampulünü LED'ler ile değiştirmenin yolunu aramakta ki bu, enerji maliyetlerinde yedi milyar dolar tasarruf demek. | TED | كما أنهم يتطلعون في الهند لاستبدال ربع مليار مصباح متوهج بمصابيح ليد، والتي ستوفر لهم 7 مليار دولار من تكاليف الطاقة. |
| Kömür ve petrol endüstrileri geçen yıl temiz kömür fikrini yaymak için çeyrek milyar dolar harcamışlardır; bu zırvalıktır. | TED | وقطاع صناعة الفحم والبترول صرفوا ربع مليار دولار في تقويم السنة الماضية يروجون للفحم النظيف، الذي هو تناقض. |
| Bunun anlamı şudur ki her yıl çeyrek milyar ton buzdan daha fazlası buzulun yüzeyinden göle dökülür. | Open Subtitles | ذلك يعني اكثر بكثير من ربع مليار طن من الثلج يسقط في البحيرة كل سنة |
| Eğer meclis çeyrek milyar dolar tahsis edecekse, çevre koruma açısından daha etkili bir projeye harcanacağından emin... | Open Subtitles | إن كان الكونغرس سيخصص ربع مليار دولار.. نود التأكد أنها ستذهب تجاه.. لقانون يكون أكثر حماية لـ.. |
| Otuzuna gelmeden çeyrek milyar dolar servet yaptı. - Emekli oldu ve bir ada aldı. | Open Subtitles | لقد كسب ربع مليار دولار قبل بلوغه الـ30، لذا فإنّه تقاعد واشترى جزيرة. |
| Bu rakamlara göre net değerimin neredeyse çeyrek milyar dolar olduğunun farkında mısın? | Open Subtitles | هل تدرك أنه بهذا الرقم أصبحت ثروتي تقريباً ربع مليار دولار؟ |
| Yılda çeyrek milyar 911 araması yapılıyor. | Open Subtitles | هناك ربع مليار اتصال لل 911 سنويا |
| Mike'ın çeyrek milyar dolarlık bir krediye ihtiyacı var. | Open Subtitles | -أجل . (مايك) يحتاج تأجيل استحقاق لقرضٍ قدره ربع مليار دولار. |
| çeyrek milyar dolar değersiz ml? | Open Subtitles | ربع مليار دولار هو مبلغ زهيد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 