"ربع ميل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çeyrek mil
• yarım kilometre
• yarım km
• çeyrek mili
• çeyrek millik
• yüz metre

Büyük meşenin orda seni bekliyor. Şu yoldan çeyrek mil ötede.
انه ينتظرك بجانب السنديان الكبير بعد ربع ميل فى ذلك الاتجاة

Böyle bir tercih olmadığını ikimiz de biliyoruz. Sahile sadece çeyrek mil kaldı.
كلانا يعلم أنّ هذا ليس خياراً وارداً إنّه ربع ميل فقط حتّى الشاطئ

Bir kasırgaya doğru 100 km ile gitmek yarım kilometre kala sena saatte 24 kilometre olarak geri döner.
نذهب في سرعة 62 نحو اعصار ربع ميل. والرجوع اليك في 15 ميل في الساعة.

Polis raporlarında kazanın doğu-batı karayolunun yakınındaki 60 numaralı yolda olduğunu yazıyor... 60 numaralı yolda Rock Creek'e yarım km uzaklıktayız.
بالقرب من شرق الطريق الغربي نحن على الطريق 60 تقريبا على بعد ربع ميل من روك كريك

Yeterince bilgisayar oyunu oynayın ve en sonunda snowboard yapabileceğinize, bir uçağı uçurabileceğinize, arabayla çeyrek mili dokuz saniyede alabileceğinize ya da bir adamı öldürebileceğinize inanacaksınız.
العب عددا كافيا من الألعاب التلفزيونية وتدريجيا ستصدق أنك تستطيع التزلج، قيادة طائرة قيادة ربع ميل في تسع ثواني، أو أن تقتل رجلا

Ama LearJet, en düşük hızda, enkazı en az çeyrek millik bir alana dağıtır.
لكن الطائرة النفاثة ، مع تحطمها بأقل سرعة من شأنه أن يجعل حطام الطائرة يتناثر على مدى لا يقل عن ربع ميل

En yakın arazi bir çiftlik, patikanın dört yüz metre aşağısında.
أقرب ملكية هي مزرعة على بعد ربع ميل من مسار القطار

Parçalar çeyrek mil civarına yayıImış durumda ama bunu zanlı mı yaptı yoksa hayvanlar mı orası kesin değil.
الأجزاء تمت بعثرتها في مساحة ربع ميل و ما يزال من غير الواضح ان كان الجاني من فعل ذلك

Özetlersek, eğer bir kağıdı 25 kez katlarsak, kalınlığı yaklaşık çeyrek mil (402 metre) olur.
لنلخص كل هذا .. إن طي الورقة بعدد 25 مرة سيعطينا سماكة قدرها ربع ميل

Teddy de merkezde çeyrek mil kuzeye yerleştirir, Teddy bölgesinin ortasına.
وقام تيدي بالتحرك ربع ميل بإتجاه الشمال نحو منتصف منطقته الخاصة به والتي تعادل نصف الشاطىء أيضاً

Sizin özgün stratejiniz, kumsalın ortasından çeyrek mil uzaklıkta durduğunuz, sonuç vermedi, çünkü Nash Dengesi değildi.
إن الخطة الأولى التي كانت تنص على تمركزكما على بعد ربع ميل من المنتصف لم تصمد لانها لم تكن نقطة توازن ناش

Fakat bu beş-metrelik teleskop -- çeyrek mil odak uzaklığına sahip.
ولكن هذا تلسكوب الخمس أمتار... الذي يبلغ بعده البؤري ربع ميل

Ordu daha yakın zamanda bunlardan birkaç tane Irak'a gönderdi, böylece tepenin çeyrek mil uzağında sahte birlik hareketleri yapabiliyorlar.
لدينا التطبيقات العسكرية – استعملت للتو بعض هذه في العراق حيث يمكنك أن تصدر تحركات وهمية لقوات على بعد ربع ميل على تلة

Benden yarım kilometre kadar batıda...
جاك: حسنا، أنت حول ربع ميل غرب

Yalnızca yarım kilometre gittik ama neredeyse kayboluyorduk.
لقد مشينا ربع ميل فقط و كدنا ان نتوه

Burası, iki oğlanın öldürüldüğü yerden yalnızca yarım kilometre uzaklıkta.
انه يبعد ربع ميل فقط من حيث قتل الصبيين

Aslında o tarla karavandan yarım km uzaktaydı.
تلك الحديقة كانت تبعد ربع ميل عن الحافلة

- Yolun sadece yarım km ilerisindeydi.
كانت هناك في أعلى الطريق حوالي ربع ميل

Karınız otoyolun çeyrek millik bir kısmında bulundu.
لقد تمّ إكتشافها على طول إمتداد ربع ميل بالطريق السريع.

Geri kalan parçalar çeyrek millik bir bölgeye dağıImış vaziyetteydi.
و باقي الأجزاء مبعثرة على بعد حوالي ربع ميل من هناك

Sanırım şehir yaklaşık beş yüz metre ötede.
أعتقد أن البلدة على بعد ربع ميل على طول الطريق