| Nil'i kanla kızıla boyayan senin Tanrın değil, ben olurum. | Open Subtitles | فلن يكون ربك .. بل أنا الذى سوف يحيل نهر النيل إلى اللون الأحمر بفعل الدماء |
| Tanrın bir konyak içmemize izin verir mi? | Open Subtitles | هل عند ربك مشكلة ان شربنا قليلا من الكونياك؟ |
| Yüce Tanrın sana gücünü saçınla mı verdi sence? | Open Subtitles | أتعتقد أن ربك قد وضع قوتك فى شعرك؟ أنت تعتقد ذلك ... |
| Senin Tanrı'nı tanımıyorum İsrailoğullarını da bırakmam. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ربك و سوف لن أجعل بني إسرائيل يذهبون |
| Tanrının ve çoğu insandan nefret eden ama bir eşcinselden daha çok nefret eden kurtarıcı İsa'nın günahlarınızı bağışlanmasını istiyorsunuz. | Open Subtitles | وتحرير أنفسكم في عيون ربك و منقذك يسوع الذي يكره أناساً كثيرين ولكن ليس أكثر من الشواذ |
| Seni Tanrına en çok yaklaştırabileceğim yer burası. | Open Subtitles | هذا أكثر ما أستطيع أن افعله لأجعلك قريب من ربك |
| Hepimize yalan söylüyordun, Shane. Arkadaşlarına, oğluna, tanrıya. | Open Subtitles | انت كنت تكذب علينا جميعا ، شين أصدقائك ، ابنك ، ربك |
| Nasıl yaşayabileceksin, şu senin...Tanrın Alexander olmadan? | Open Subtitles | -هل ستكون قادرا على الحياة بدون ربك الكساندر؟ |
| Tanrın her kim ise, şimdi ona ihtiyacın var. | Open Subtitles | مهما كان ربك فانك سَتَحتاجُه الآن |
| Eğer Tanrın öteki dünyada bana zulmedecekse o zaman kendime başka bir tane bulmalıyım. | Open Subtitles | لو ربك ... اراد ان يظلمنى يوم القيامة انذاك سوف اضطر ببساطة لايجاد نفسى فى مكان اخر |
| Tanrın hep kolay hedefleri seçiyor. | Open Subtitles | ربك دائماً يختار الاهداف السهلة |
| O zaman Tanrın beni burada şu anda alaşağı edebilir. | Open Subtitles | إذن , يجب على ربك قـتلي الآن فحسب. |
| Tanrın seni dinler Musa. | Open Subtitles | ربك يستمع إليك يا موسى |
| Bir bela daha getirirsen Nil'i kanla kızıla boyayan senin Tanrı'n değil, ben olurum. | Open Subtitles | إذا جلبت كارثه أخرى علينا فلن يكون ربك .. بل أنا |
| Altın, şeytani emeller kadar Tanrı'ya da hizmet edebilir. | Open Subtitles | ولكنك تحب الذهب تستطيع أن تعمل من أجل ربك وشيطانك ايضا |
| Birkaç gün izin al... ormana git, Tanrı'yla aranı düzelt. | Open Subtitles | لما لا تأخذ أجازة لبضعة أيام، إذهب للغابة لشيئ يجعلك في سلام مع ربك |
| Gerçekten Tanrının seni tifüsten koruyacağına inanmış olmalısın. | Open Subtitles | إنك تـؤمن بـصدق أن ربك كـان سيحميك من التفوئيد. |
| Yani kurtarmak için Tanrının adıyla öldürecek misin? | Open Subtitles | اذاً ستقتل بـ أسم ربك فقط للإنقاذ؟ |
| Tanrına korkularından beni serbest bıraktılar. | Open Subtitles | لخوفهم من ربك فإنهم أطلقوا سراحى |
| Kendini tanrıya adadığın gündü. | Open Subtitles | في اليوم الذي قُمتي فيه بالإعلان عن إلتزامك تجاه ربك |
| Karardığı zaman geceye and olsun ki Rabb'in seni bırakmadı ve sana darılmadı. | Open Subtitles | "والليل اذا سجى" "ما ودّعك ربك " "وما قلى" |
| Efendin, Goşen valisi. | Open Subtitles | ربك هو حاكم جوشن |
| Tanrınız 13 yaşındakilerden çok şey bekliyor. | Open Subtitles | ربك يتوقع الكثير من الفتية الذين عمرهم 13 عاما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 