"ربماً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belki

- Bütün bunları bana gerçeği söylemek istemediğin için söylüyorsan, benden birşey saklıyorsan, o zaman Belki anlayabilirim.
إذا كنت تخبرنى بكل هذا لأنك لا تريد إخبارى بالحقيقة بسبب أنك تخفى شيئاً عنى ربماً وقتها , أتفهم الموقف

Belki tekrar iş ortağı olabiliriz, arkadaş olarak değil.
ربماً يمكننا الاندماج سوية , كَ شُركاء ليس كَ أصدقاء

Belki ama bu şey insanı aptala çevirir.
ربماً لكن هذه الأشياء تجعل منكِ شخصاً أحمق

Belki gizlice içmiştir. Çocuk işte.
ربماً قد تسلل وشرب في وقت سابق انتي تعرفين الاطفال

Onu canlı tutan ahırsa Belki de oradan çıkmaması gerekiyordur.
. ان ابقته الحضيرة علي قيد الحياة . ربماً ليس بإمكانه الرحيل عنها

Belki de geçenlerde burada yaptıkları sirk gösterisiyle alakalıdır.
ربماً له أمرٌ متعلق بالحدث الفوضوي الذي حدث هنا منذ بضعة أيام

Belki daha dikkatli bakmalıydım.
ربما كان محقاً ربماً كان يجب علي ان انظر بشكل ادق

Belki biraz daha yükseğe gidebilirdik.
. ربماً يجب إن نذهب الى الاعلى أكتر

Belki kemanın üzerinde biraz daha çalışmalısın.
ربماً القليل من العمل على ذلك ؟

Régine için Belki.
ربماً بالنسبة لريجين اذا كانت غير سعيده

Belki kendini ona layık görmüyorsun.
ربماً أنت شعرت بإنك لا تستحقها

Senin için, Belki. Ama benim için karşılaşmalarımız bir zevk.
لأجلك ربماً أنا أستمتع دائماً بمقابلتنا

Belki de Jullian'ın bir bildiği vardır.
حسناً , ربماً جوليان على علم بشئ

Belki büyük bir patlama yapar.
ربماً يحصل على فرصته الكبيرة يوماً ماً

Belki yine ara sıra görüşebiliriz.
ربماً نستطيع أن نرى بعضنا هناك بعض الأوقات...

Belki bu haftasonuna doğru
حسناً. ربماً لاحقاً من هذا الأسبوع

Ama Belki de başından beri Büyük Kaçış'ı oynuyorduk. *
و لكن ربماً كناً منذ البداية Prsion Break نقوم بتقليد المسلسل

Belki de korkuyorumdur.
ربماً احد يبدو خائفاً

Belki de senden korkuyordur.
من نفسك , ربماً