"ربما أتمكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• belki
• edebilirim

Kim bilir, belki günü birinde ben de onu kontrol ederim.
في يوماً ما، مَن يعلم، ربما أتمكن من السيطرة عليه حتى.

belki şuradaki üç tane resmi duvara asabiliriz.
ربما أتمكن من تعليق هذه الأباريق الثلاثة هناك

belki annenle konuşup, işleri yoluna koyabilirim.
ربما أتمكن من التحدث مع السيدة العجوز واحاول أن اصلح الأمر

Yere çok yakın. belki yakalayabilirim.
إنه قريب جداً من الأرض ، ربما أتمكن من امساكه

- Sen üstünü başını temizlerken belki ben de ödevine başlamana yardım edebilirim.
حسنا، بينما تنعشين نفسك ربما أتمكن من مساعدتك بالبدء بتلك الواجبات المنزلية هل ستفعل ذلك؟

belki bir süreliğine bırakabilirim.
ربما أتمكن من الإقلاع عن التدخين، فقط قليلا.

belki yakında kendi evim bile olur.
ربما أتمكن من الحصول على شقتي الخاصة قريباً

Siz artık benim tutsağımsınız. belki de sizin için fidye bile alırım.
أنت أسيرتي الأن ربما أتمكن حتى من الحصول على فدية

belki parti planlamayı kesip çiçek düzenlemeliyim.
ربما أتمكن من إنهاء أطراف التخطيط والقيام بالترتيبات الخاصة لأزهاري.

belki bir ayı çıkar ya da kötü bir şey olur diye.
في حال إذا ما صادفنا أية دببة أو ربما أتمكن من تحقيق ضربة موفقة

belki yarın öyle yemeğinde bir kaç dakikalığına kaçabilirim.
آه، ربما أتمكن من الحصول بعيداً لبضع دقائق غدا على الغداء.

belki ben, uh, sana gelsem, uygun veda olsa?
ربما أتمكن من أه تأتي إلى مكانك، لها وداعا السليم؟

Onunla konuşursam belki yaptığı çılgınlıkları durdurabilirim.
إذا تحدثت معه ربما أتمكن من ايقافه من هذا الجنون

Baksana, belki maaşımdan biraz avans alabilirim, ne dersin?
إستمع، هل تعتقد أنه ربما أتمكن من الحصول على ل مسبقا يذكر على راتبي؟

Kodda bunu yapanın kim olduğunu çözmek için bir ipucu bulabilirim belki de.
ربما أتمكن من العثورعلى فكرة في التعليمات البرمجية لمعرفة من هو المذنب

Vardiyaları bölüşürseniz belki ikinizi tutabilirim.
ربما أتمكن من إبقاء اثنين منكم إن تشاطرتما ورديات العمل

Özür dilerim, belki fikrini değiştirebilirim demiştim.
أنا آسفة، إعتقد ربما أتمكن من تغيير تفكيرك

belki bir ara sana yardım edebilirim.
ربما أتمكن من مساعدتكِ في بعض الأوقات

- belki onu ikna edebilirim.
وهذا يعني ربما أتمكن من الوصول إليها.

Düşünüyordum da belki onları ikna edebilirim.
كنتأفكر.. ربما أتمكن من اقناعهم.