Üzgünüm ama işlemediği bir suç yüzünden bir adamı hapse tıkmış olabilirim. | Open Subtitles | لكن ربما أكون قد سجنت الشخص الخطأ من أجل جريمة لم يرتكبها |
Siz bu satırları okurken, ben ölmüş olabilirim. | Open Subtitles | فى الوقت الذى تقرأ فيه هذه الرسالة ، ربما أكون قد مت |
Gelecek hafta bugün gene devriye geziyor olabilirim. | Open Subtitles | حسناً الاسبوع القادم فى مثل هذا الوقت ربما أكون قد عدت للدورية المترجلة |
Seni ve Gina'yı hayal kırıklığına uğratmış olabilirim ama Tilki uğratmayacak. | Open Subtitles | ربما أكون قد خذلتك أنت وجينا لكن الثعلب لن يفشل |
Biraz fazla içmiş olabilirim. | Open Subtitles | ربما أكون قد أسرفت أكثر من اللازم في الشرب |
Bu gezegenden kurtulmanın bir yolunu bulmuş olabilirim. | Open Subtitles | ربما أكون قد وجدت طريقة للخروج من هذا الكوكب |
Belki gözlerim kapalı doğmuş olabilirim ama artık dünyayı tamamen görüyorum. | Open Subtitles | ربما أكون قد ولدت وعيناي مغلقتان ولكني الان أرى العالم على حقيقته |
- Yanından geçmiş olabilirim. - Sus ve devam et. | Open Subtitles | ربما أكون قد مررت بها اصمت واستمر فى السير |
Pekala. Tamam. Tatil olgusuna dar bir açıdan bakıyor olabilirim. | Open Subtitles | حسناً , ربما أكون قد ضيقت عليكم الخناق في هذه الأجازة |
Tam bir beyefendi gibi davranmadım. Çaktırmadan biraz izlemiş olabilirim. | Open Subtitles | لست لبقاً هكذا ربما أكون قد خطفت نظرة عليكِ |
Görüşümü kaybetmiş olabilirim ama bazı şeyler daha fazla açıklık kazandı. | Open Subtitles | ربما أكون قد فقدت بصري ولكن الأمور الآن بدأت تصبح أكثر وضوحاً الآن |
Artık sınıra gelmiş olabilirim... ama aynı şey senin için de geçerli. | Open Subtitles | ...ربما أكون قد وصلت إلى نهايتي لكن هذا ينطبق عليك أنت أيضا |
Hayatımda bazı hatalar yapmış olabilirim. | Open Subtitles | ربما أكون قد ارتكبت بعض الاخطاء في حياتي. |
Tamam, yok edilemez meselesini biraz yanlış anlamış olabilirim sadece biraz. | Open Subtitles | حسناً،إذاً ربما أكون قد استخففت بذلك الشيء أي عدم القابلية للقهر فقط قليلاً |
Pekala, birkaç yöneltici soru sormuş olabilirim... | Open Subtitles | حسنا ، ربما أكون قد سألت بعض الأسئلة ، لكن |
Hikayeyi biraz abartmış olabilirim. | Open Subtitles | انظري، ربما أكون قد جمّلت القصة بعض الشيء |
Dünya'nın her yerinde seni takip etmiş olabilirim, ama buranın yerlisi olmadığın kesin. | Open Subtitles | ربما أكون قد لاحقتك في جميع أنحاء العالم، لكن من الواضح أنك لست من الأرض |
Yeteneklerimi kaybetmiş olabilirim, ama A'dan Z'ye okuduğum ansiklopediler var. | Open Subtitles | ربما أكون قد فقدت قدراتي ولكنى قرأت موسوعه انكوبيديا من الالف الى الياء |
Hiç belirsizlikle uğraşmadı. Onu bu konuda şımartmış olabilirim. | Open Subtitles | إنها لم تعتاد على التعامل مع حالات عدم التيقن ربما أكون قد دللتها قليلا في هذا الصدد |
Aynı zamanda eski sevgilisi olan, randevumuza gelen ve yaşlıların önünde kıskançlık olayı yaratan patronuna aşırı tepki vermiş olabilirim. | Open Subtitles | ربما أكون قد بالغت برد فعلي لمجئ رئيسها و الذي هو حبيبها السابق لموعدنا و محاولة إغاراتي أما العديد من المسنين |