"ربما أنتما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belki
• de

Belki oğlunu, daha genç bir kadınla beraber tekrar gömmek istiyorsunuz...
ربما أنتما تخططان لإعادة دفن إبنكما مع عظامِ فتاة شابّة لتَزويده

Belki siz bu tarz küçük kaçamaklardan sorun çıkarmayabilirsiniz ama ben çıkarıyorum.
انظري، ربما أنتما الاثنان موافقتان على أمر التسلل هذا، ولكني لستُ كذلك.

Belki biraz yalnız kalmak istersiniz.
ربما أنتما الإثنان تحتاجوا إلي لحظة منفردة بكم

Ben de bizimle akşam yemeğine çıkmak istersiniz diye düşündüm.
لذا ظننت، ربما أنتما قد تستمعتان بالانضمام إلينا على العشاء

Bu bölgede, gelmiş geçmiş en büyük olay olabilirsiniz, ama yine de kanun kaçağısınız.
ربما أنتما أكبر حدث هنا الآن و لكنكما ما تزالان مجرمان معروفان

- Ya da ikimiz de olan tutku sizde yok Belki de.
أو ربما أنتما الإثنين فقط ليس لديكم النار التي لدينا

Belki de kendinize bir oda bulmalısınız.
ربما أنتما الإثنان تجدان غرفة في مكان ما

Belki ikinizin bu akşam Club Cong'da olanlarla bir ilginiz vardı.
ربما أنتما الاثنان كنتما تخططان لشئ ما .. مع الذي حدث في نادي كونج الليلة

Belki de sonra siz evlenirsiniz, değil mi?
ربما أنتما الإثنان القادمان .. اليس كذلك ؟

Belki de, o ve sen şu anda bile beraber çalışıyorsunuz.
أو ربما أنتما الاثنان تعملان معاً في هذه اللحظه

Belki ikiniz kafa kafaya verip, düşünürsünüz biraz.
ربما أنتما الاثنان تستطيعان تجميع أفكاركما سويا

Belki de birbiriniz için yaratılmışsınızdır.
كما تعلمين، ربما أنتما الأثنان تناسبان بعضكما

Belki de birbirinize sandığınızdan daha çok benziyorsunuzdur.
ربما أنتما الإثنين متشابهان أكثر مما تعتقد.

Belki de o kadar beceriksiz değilsinizdir.
كيتنشرالمرضلمصاصيالدماءالآخرينثم،.. ربما أنتما الأثنان ستكونان نافعان بعد كل هذا.

Belki sizin birlikte olmanız kaderinizde yok, ...ama genç ve aptalca?
مهلاً ربما أنتما يارفاق لم يكن مقدر لكما