"ربما أنكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belki

Belki de çok stres altındaydın ve sadece işler üzerindeki idareni kaybettin.
ربما أنكِ تحت الكثير من الضغط وأنتِ فقط فقدتِ قبضتك على الأمور

Belki sen farketmedin ama sen ve ben sevişmedik.
ربما أنكِ لم تلاحظين أننا لم نمارس الجنس معاً أبداً

Belki istediğinden, Belki istemediğinden, Belki zorunda olduğundan.
ربما أنكِ أردتي ذلك ، ربما لا ربما إضطررتي لذلك

Belki de marangozdan çok çabuk vazgeçirmişsindir kendini.
ربما أنكِ استعجلت حينما أفضيتِ بكل ماعندكِ للنجار

Belki de burada olmak zorunda olduğun için buradan nefret ediyorsundur.
ربما أنكِ فقط تكرهين وجودك هنا لأنه يتوجب عليكِ ذلك.

Belki de tüm araştırmalarımı çalan bir hackersın ve bu da özenle hazırlanmış bir dolaptır.
أو ربما أنكِ مجرد مخترقة سرقت بحثي وهذا كله مجرد خدعة مفصّلة

Tamam, söylemek zorunda kalmak istemezdim, ama Belki de duyman gerek.
حسنا، لا أريد أن أضطر ..لقول هذا ولكن ربما أنكِ بحاجة لسماعه

Belki de o bara indin ve bir şeyler kontrolden çıktı.
ربما أنكِ ذهبتِ للبار والأمور خرجت عن السيطرة

Bu sabah kalktığında, Belki de annem olduğuna inandın sandım.
لقد فكرتُ، أنه ربما أنكِ إستيقظتِ هذا الصباح إعتقدتِ أنكِ أمي.

Yada Belki aşıyı kendi kanında deneyecektin.
أو ربما أنكِ تذوقتي لقاح المزيج على نفسكِ

Bunu söyleyeceğimi düşünmezdim ama, Belki de bu görev için hazır değildin.
حسنٌ ، أوتعرفين ، لمْ أتوقع بأنني سأقولُ ذلك، لكن ربما أنكِ لمْ تكوني مُستعدة للمنصبِ الجديد.

Belki de kapıları açtığını hatırlamıyorsundur.
ربما أنكِ لاتذكرين أنكِ فتحت الأبواب

Belki de çok uğraşmıyorsundur.
ربما أنكِ لم تبذلي كل ما بوسعكِ

Ya da Belki sen bunu çoktan biliyorsundur?
أو ربما أنكِ اكتشفتِ ذلك بالفعل.

Belki burada çok fazla kaldın.
ربما أنكِ قد قضيتي وقتٌ طويل هنا

Belki sen benden ediyorsundur.
أنا أعتقد ربما أنكِ أنتِ التي تكرهينني

Belki benden hoşlanmıyorsun?
ربما أنكِ لم تعجبين بي؟

Belki başarılı olmamı istemiyorsun.
ربما أنكِ لا تريدينني أن أنجح

Evet, ama Belki siz onu strese soktunuz.
حسناً, ربما أنكِ ضايقتيه