"ربما أنه من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belki de

Bu şekildeki bir doktora dönüştüğünü düşünmekten nefret ediyorum, ama bu olduysa, Belki de emekli olman en iyisidir.
أكره أن أفكر أنك أصبحت من تلك النوعيةمنالأطباء,لكنلوأنك كذلك, ربما أنه من الأفضل أنك تتنحى

Haklısın. Belki de başka yer bulsam iyi olacak.
أنت محقة, ربما أنه من الأفضل لو وجدت مكاناً آخر

Belki de herkesten uzak durmam en iyisidir.
ربما أنه من الأفضل أن أبقى بعيدا عن كل شخص

Belki de işleri yavaştan almak en iyisidir.
ربما أنه من الأفضل أننا نأخذ الأمور بتمهل.

Belki de yaşımdandır, artık daha önemli sorulara kafa yoruyorum.
اه، اه، كنت أفكر. أنت تعرف، أم، حسنا، ربما أنه من عمري، ولكن اه، أنا بدأت لتعكس على الأسئلة الكبيرة.

Belki de anlamaman en iyisi.
ربما أنه من الأفضل أنك لا تفهم

Belki de kızı öldüren kişi beni de öldürmeyi denedi.
ربما أنه من حاول قتلي هو من قتل الفتاة

Belki de öyle olması gerekiyordur.
. ربما أنه من المقدر أن تكون هكذا

Belki de kötü şanstır.
ربما أنه من باب سوء الحظ