"ربما أني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belki de

Sanırım yani Belki de onu seviyordum.
أظن ـ ـ ـ ـ ـ ـ أتعلمين ـ ـ ـ ـ ـ ـ ربما أني أحببتها

Hayır, demek istediği o değildi. Belki de arabanızı tamir edecek kadar zeki değilimdir.
حسناً، ربما أني لست بدرجة كافية من الذكاء لاصلاح سيارتك

Sana yardım edeceğime söz verdim ama Belki de seni buna zorluyordum.
وعدتكِ أن أساعدكِ عندما تشعرين بالخوف ولكن ربما أني أصبحت أجبركِ

Belki de aynı zamanda bir süper kahramanımdır ve bu da benim süper arabamdır.
أو ربما أني بطل خارق وهذه هي سيارتي الخارقة

Belki de çok yakındık. Belki batırmışımdır.
ربما نجن متعلقون جداً به ربما أني سيء بالفعل

Belki de hazine bulmuşumdur!
لكني ربما أني قد عثرت على كنز؟

Belki de beni yakalayıp hapse tıktılar.
ربما أني في السجن وقد أمسكوا بي.

Belki de o kıza aşık olmuşumdur.
أتعلم أمراً؟ ربما أني وقت في حبها

Belki de sevgili istemiyorumdur.
حسناً ، ربما أني لا أُريد عشيقاً

- Belki de arka odada daha iyiydim.
ربما أني كنت أفضل بالغرفة الخلفية

Belki de onu zaten buldum.
ربما أني وجدته بالفعل.

Belki de severim burayı.
ربما أني أحببت هذا المكان

Belki de bunu hakettim.
ربما أني أستحق هذا

Tamam, Belki de ben bunu biraz fazla abartıyorum.
ربما أني ضخمت الصورة.

Diyorum ki, Belki de Paul'un, Ewan'ın ve Evie'nin babasını buldum.
أنا أقول ربما أني وجدت والد (بول) والد (ايان) و والد(ايفي) كذلك ترجمة الأفضل -

Belki de değiştim.
ربما أني قد تغيرت

Belki de o rahatsızlık bende de vardır.
ربما أني أعاني من ذلك

Belki de kendi kendimi incitmeyi seviyorumdur.
ربما أني أقوم بتدمير ذاتي

- Belki de seni yanlış değerlendirmişim.
-لكن ربما أني أسأت الحكم عليك

Belki de ben abartıyorum.
ربما أني جُننت