"ربما إنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belki

Belki de artık o dünyaya sığınmak istemiyorsun.
ربما إنك لن تريدي الهرب إلى هذا العالم بعد ذلك

Belki bir sonraki adımı atmaktan korkuyorsundur.
ربما إنك خائفة من إتخاذ تِلك الخطوة القادمة

Belki de armut dibine düşmemiştir. O konuda endişelenme, yatağa geri dönebilirsin.
ربما إنك لست بقوة أباك، فلا مشكلة من هذا، بإمكانك العودة إلي السرير.

Belki de haklısın. Yani muhtemelen geçici ilişkidir.
ربما إنك على حق، اعني انها ربما علاقة مؤقتة فقط

Belki Durango akrepinin çok ölümcül olduğunu bilmiyorsundur.
ربما إنك لا تعرف إن العقارب من "دورانقو" قاتلة للغاية

Charlie, annen ve ben doğumgünü hediyeni Belki bu gece açmak istersin diye düşündük.
شارلي.. أنا وماما فكرنا أنه ربما إنك تريد فتح هدية عيد ميلادك الآن...

Belki de uyduran sensindir değil mi?
حسناُ, ربما إنك أنت من يتظاهر؟

Belki sen de kaçmak istiyorsundur?
ربما إنك ترغب بالهرب؟

Belki bir tür sinir krizi geçiriyorsun.
ربما إنك تشعر بالانهيار.

Belki de geri dönmek için hazır değilsindir.
ربما إنك لست مُستعد للعودة.

Belki de aptalım ben
ربما إنك لست بذلك الغباء أنا...

Belki ilk söylediğimde duymamış olabilirsiniz ama çok önemli bir mevzu söz konusu binayı tamamen kilit altına alıyoruz.
إسمع، ربما إنك لم تسمع عندما تكلمت أولاً، لكن هذا مهم... عليك أن تفهم إننا في حالة إغلاق المكان بالكامل، لذا علينا الوصول إلى الطابق الثالث...

Belki de sadece aptalsınızdır.
ربما إنك مجرد غبي

Belki de istediklerini elde edemeyecek kadar korkaksın.
أو ربما إنك جباناً على أخذه

- Belki bağışıksındır.
ربما إنك منيع