"ربما استطيع ان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belki

Belki sana daha sonra katılabilirim. Belki bir kaç gün içinde...
ربما استطيع ان احضر اليك لاحقا بالتأكيد ربما فى خلال ايام

Eğer öğrencilerimden birisi başarılı olursa Belki daha iyi bir üniversitede öğretmen olabilirim.
ان قام احد طلابي بعمل جيد ربما استطيع ان اعلم في جامعة أفضل

Pardon. Belki de devre arasına yetişirim.
بعد أذنك ربما استطيع ان اصل هناك فى الشوت الثانى

Yaptığın her şeyi dürüstçe anlat, Belki o zaman işine yarayabilirim.
لابد ان تسرد ما حدث سردا حقيقيا ان انت فعلت ذلك ربما استطيع ان اساعدك.

Ben Belki hiç okula gitmeyeceğim, ama iyi bir şey yapacağım.
انا ربما استطيع ان اذهب الى المدرسة وقتما اشاء ، ولكني اريد ان افعل في حياتي شيء اخر ؟

Belki bir kaçamağım olabilir. Her şey bir yana, ne kadar kötü olabilir ki?
ربما استطيع ان احضى بعلاقه جنسيه قصيره بعد كل شيء, كم قد تكون سيئه؟

Belki korumadan bilgi alabilirim. İyi fikir.
ربما استطيع ان استنتج بعض الامور من حارسها الشخصي

Belki. Eğer geriye doğru çalışırsam Belki bir antikor bulabilirim.
ربما استطيع ان اكتشف مضادً اذا عملت بالعكس

Acaba, birkaç yüz sterlinin olsaydı Belki de bana borç verebilirdin.
كنت اتسأل لو لديك مائتين جنيه ربما استطيع ان استعيرهم

- Öyle, ama gemiyi anakarada bırakabilirsem, Belki de patlamadan yeteri kadar uzaklaşabilirim.
لو استطعت الهبوط بها على الارض الرئيسية ربما استطيع ان ابتعد كفاية.

Neden böyle olduğumu bilmiyorum. Ama Belki değişebilirim.
لا اعرف لما انا هكذا ربما استطيع ان أتغير

Anlaşmayı Belki ben imzalatabilirim.
ربما استطيع ان اصلح الامور واجعلهم يوقعوا الاتفاقية

Belki onu ikna edip müzakere kapılarını yeniden açabilirim.
ربما استطيع ان اتناقش معه ليقبل استقبال المفاوضات

Belki Jack'le biraz zaman geçirebilirim?
حسنا , ربما استطيع ان أقضى بعض الوقت مع جاك

Belki yanımda yardımcı birini bulurum
حسنا في تلك الحالة ربما استطيع ان اطلب من شخص ما ان يتولى العمل

Eğer senden beslenemiyorsam Belki seni kullanabilirim, bir işe ihtiyacın varsa.
حسنا ان لم استطع ان اكلك ربما استطيع ان استخدمك ان كنتِ تحتاجين الى عمل

Pekala, eğer birazcık anlatırsan, tatlım, Belki sana ne şekilde yardım edeceğimi bilebilirim?
حسنا.. يمكنك ان تخبرني القليل عزيزي ربما استطيع ان اعرف كيف اساعدك

Düsündüm de Belki sana daha fazla sorumluluk vererek yeteneginden faydalanabiliriz.
لذلك فكرتُ ربما استطيع ان استثمر في تلك المواهب اعطيك مزيد من المسؤليات ؟

Yani Belki sizinle grupça randevulaşmaya falan gelirim ve bana işin püf noktalarını gösterirsiniz.
اذا ربما استطيع ان اذهب الى مجموعة مواعدة معك تستطيع ان تريني بعض المهارات واستطيع ان استنتج وحدي الاسلوب لانهاء الأمور