"ربما اليوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belki bugün
• Belki de bugün
• bugün ya
• Belki yarın

Belki bugün sırası değil ama kızım öldürken sen de oradaymışsın.
ربما اليوم ليس الوقت المناسب لكنّكِ كنت هناك عندما ماتت ابنتي

Tek bir kelime bile edersen eğer, yarın . Belki bugün evine dönersin.
غداً ستعود للوطن أو ربما اليوم إذا قلت فقط كلمة

Belki bugün, muhtemelen yıllar sonra ama bu olacak. Güven bana.
ربما اليوم أو ربما بعد سنوات من الآن لكنه سيحصل ...

Belki de bugün bizim küçük ada kaçamağımız olabilir.
ربما اليوم يجب أن نعتبر أنفسنا في إجازة في جزيرة

Ya bugün ya da değil.
أفكر ربما اليوم ربما لا

Pekala, bence bu bugün için bir vakit kaybı olabilir ama Belki yarın başka birilerinin işine yarayacak.
ربما اليوم تكون مضيعة للوقت و لكنها ربما تكون مفيدة لأحد ما في المستقبل

Hiç düşündün mü Belki bugün yaşananlar kaderimizde vardı?
هل تعتقدين أنه ربما اليوم حصل بسبب القدر ؟

Belki bugün benden çok sihirbazlığı sevdiğindendir.
ربما اليوم انت تحب السحر اكثر مني

Belki bugün yerlerini söylemeyecektir.
ربما اليوم لايمكنها ان تقول لنا اين هم

Düşündüm de Belki bugün istediğin rafları takabilirim
أظن ربما اليوم أضع الرفوف الذي أردت

Belki bugün yapmam gereken gündür diye.
"ربما اليوم هو اليوم المناسب لإنهاء حياتي"

Henüz değil. Belki bugün.
ليس بعد, ربما اليوم

Belki bugün şansım döner.
لكن من يدري ؟ . ربما اليوم "

Evet. Belki bugün.
- أجل في الواقع ربما اليوم -

Belki bugün.
ربما اليوم.

Gordon, Belki de bugün fileli kıyafetini giymemeliydin.
جوردون، ربما اليوم ليس يوما لتلبس قميص الفارس المشبك

Tanrım, Gordon, Belki de bugün transparan tişörtünü giymen için iyi bir gün değildir.
جوردون، ربما اليوم ليس يوما لتلبس قميص الفارس المشبك

Yani, ya bugün ya yarın gelir.
إذن، ربما اليوم أو غداً

Bugün, Belki yarın.
ربما اليوم أو غداً