"ربما بضعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belki birkaç
• Muhtemelen birkaç

Hayatını birkaç hafta kısalttım Belki birkaç ay.
قصرت حياتها لبضعة أسابيع ؟ ربما بضعة أشهر

Onlar bizden çok ileride olacak, Belki birkaç bin yıl kadar ileride, Belki birkaç milyon yıl ileride, ama ciddi anlamda ilerimizde olacaklar, bu da demek oluyor ki, eğer söyleyeceklerinden bir şey anlarsanız, bizden çok ilerde olan bir toplumdan bilgi edinerek, tarihe kısa devre yapabilirsiniz.
سوف يكونون متقدمين عنا ، ربما بألاف السنوات و ربما بضعة ملايين السنين ، و لكن في الاساس متقدمون عنا، و هذا يعني،ان كنت تستطيع ان تفهم كل ما يقولونه، اذا فانت قادر على ان تختصر التاريخ عن طريق اخذ معلومات من مجتمع متقدم جدا عن مجتمعنا

Belki birkaç yıl. Bu senin için sorun olur mu?
ربما بضعة سنوات، ما شعورك حيال ذلك؟

Bu çizikler kabuk bağlamış, Muhtemelen birkaç günlük.
وذات الندوب هذه الخدوش أكثر، ربما بضعة أيام القديمة.

Muhtemelen birkaç aşk mektubu, şiirler falan vardır.
ربما بضعة رسائل حب من نصف شاذ

Belki birkaç gün, belki de birkaç hafta içinde.
,ربما بضعة أيام .ربما بضعة أسابيع

Bir dakika. Belki birkaç soru.
لحظة واحدة ربما بضعة أسئلة

Belki birkaç gün. Uzun zamandır yoktum.
لا اعرف تحديدآ ربما بضعة ايام

Ayrıca cerraha göre Hardy'nin çok vakti yok Belki birkaç gün ama birkaç saat olması daha olası.
أجل ، و الجرّاح يقول أنّ ( هاردي) ليس أمامه الكثير من الوقت.. -ربما بضع أيام ، ربما بضعة ساعات..

Belki birkaç günlük.
ربما بضعة أيام من العمر.

Numara yok ama Belki birkaç ödül vardır.
... ربما بضعة يعامل.

Belki birkaç ay.
ربما بضعة أشهر

Belki birkaç gün.
ربما بضعة أيام

Belki birkaç gün sonra.
ربما بضعة أيام

Muhtemelen birkaç ay.
ربما بضعة اشهر

Muhtemelen birkaç gün içinde.
ربما بضعة أيام