"ربما بوسعك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belki

Belki onu düzeltebilirsin, ama sana izin veremem.
ربما بوسعك إعادة إصلاحها لكن لا يمكنني السماح لك

Belki de ben arabayı sürerken sessiz olsan daha iyi olur.
ربما بوسعك أن تصمت بينما أقود خارجاً من هنا، حسناً؟

Biliyorum ama Belki galaksiler arası aşırı uzay, x-ışını gözlerinle başka birini bulabilirsin.
أعلم هذا، لكنّ ربما بوسعك استخدام قدرتك على البحث في العثور على شخص آخر

Belki de sen başarılı olursun benim olamadığım yerde.
ربما بوسعك أن تحقق النجاح من حيث فشلتُ أنا.

Belki oraya bir iki adam gönderirsin.
ربما بوسعك أن ترسل اثنين من رجالك إلى هُناك،

Buradaki genç bayanın canını sıkıyormuş, Belki onu bulmama yardım edebilirsin.
إنه كان يعبث مع تلك الشابة هناك، كما تعلم، يسبب لها المتاعب، لذا ظننت ربما بوسعك أن تساعدني في العثور عليه، كما تعلم.

O zaman Belki sen bana bu sıralar Şirket'te neler döndüğünü anlatırsın.
إذن ربما بوسعك إخباري ما يجري في الشركة هذه الأيام

Güzel, Belki bana ne olduğunu anlatabilirsin o zaman.
جيد. إذًا ربما بوسعك أن تخبرني ماذا يحدث

Bilirsin, Belki beni aramasını sağlayabilirsin.
كما تعلم، ربما بوسعك جعلها تهاتفني؟

Ya da Belki arayabilirsin. Bilirsin, konuşarak.
أو ربما بوسعك الإتصال، كما تعلم، بصوتك

Belki de intihara meyilli bir kızı sikersin.
ربما بوسعك إخراج الحقيقة منها.

Belki bir ara bana gösterirsin.
ربما بوسعك أن تُريهم لي في وقت ما.

Kıyafetlerini çıkardı ve.. "Çok bunaldım... ve Belki ağzını kullanarak beni keyiflendirebilirsin" dedi.
حسناً، لقد خلع ثيابه وقال، "لقد كنت مكتئباً جداً، لكن ربما بوسعك أن تبهجني ببعض من الجنس الفموي".

Belki daha genel konulardan bahsedebilirsiniz.
ربما بوسعك التحدث بمسميات أشمل

Belki onun parçalarıyla arabamızı tamir edebilirsin.
ربما بوسعك أخذ قطع منها وإصلاح سيارتنا

O gerçekten senden hoşlanıyor. Belki onunla konuşabilirsin.
هو يحبكِ حقاً ربما بوسعك التحدث إليه

Belki ben gidince yerime buna sen bakabilirsin.
ربما بوسعك الإعتناء بهذا من أجلي

Özür dilerim. Belki de ona başka zaman arayabilirsin?
-اعتذاري لك, ربما بوسعك أن تسأل عنه في وقتٍ آخر

Belki de hepimizi özgür bırakmam için bana yardım edebilirsin.
ربما بوسعك مساعدتي لتحريرنا جميعًا.

Belki başka birininkini de zayıflatmam için bana yardım edebilirsiniz.
إذًا ربما بوسعك مساعدتي لإضعاف شخص آخر.