"ربما تكون هناك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olabilir
• belki

Oğlunun resimlerini arayan başka bir anne olabilir.
ربما تكون هناك امرأة أخرى تبحث عن صور لصديقها

Hukuki tepkiler olabilir. İntikam girişimi olabilir.
ربما هناك عواقب قانونية و مدنية في واقع الأمر ربما تكون هناك محاولات انتقام

belki parçanın içerisinde çıplak gözle göremediğimiz yapılar olabilir.
ربما تكون هناك أشياء داخل البناء غير مرئية للعين المجردة

Dikkatli olun tehlikeli olabilir. Ulaşınca beni arayın.
احترسوا ربما تكون هناك مشكله و اتصل بى حالما تصل

belki de büyük ve kozmik bir plan korkunç acıların yaşanmasına izin veriyor Öyle ki en sonunda herşey iyi bir şekilde bitecek
ربما تكون هناك خطة كونية عظيمة تسمح بوجود معاناة هائلة كي ينتهي كل شيء إلى خير حال في النهاية.

belki inanmayanlar için bile mutlu sonlar vardır.
ربما تكون هناك نهاية سعيدة حتى لمن لا يؤمن بها.

Biz konuşurken, bir Goa'uld ana gemisi buraya doğru yol alıyor olabilir.
كما تكلمنا , إلى السفينة الأم للجوؤلد ربما تكون هناك طريقة لمخاطبتهم من هنا

Bütün bildiğimiz, kalkanlı bölgeler olabilir ya da çalışmayan tarayıcılar.
ربما تكون هناك مناطق معزولة أو مستشعرات معطلة

Hey, hey bekle. Başka bir yolu olabilir.
لحظة, لحظة, لحظة, ربما تكون هناك طريقة أخرى

Bu meselenin özüne inebilmek için bir yol olabilir.
ربما تكون هناك طريقة واحدة فقط للوصول الى نهاية هذا الأمر

Hiç mantıklı gelmiyor, hayır. Ama amacı bu olabilir.
حسنا ، لا انه لا يعني شيئا ، لا لكن ربما تكون هناك فكرة

Güney bayırı karış karış arayın, birşeyler kalmış olabilir orada.
امسحوا التل الجنوبي، ربما تكون هناك بقايا.

Ama evrenin bir sınırı olup olmadığını anlamanın başka bir yolu olabilir.
ولكن ربما تكون هناك طريقة لإكتشاف إذا كان للكون حدود

Ama uzayın uzak bir köşesinde genişlemenin hiç gerçekleşmediği bir bölge olabilir.
بعيدا عن كوننا الذي نراه ولكن بعيدا في الفضاء ربما تكون هناك أماكن حيث أن التضخم لا يحدث

Evet, sizi 77 adet bakire bekliyor olabilir.
أعني أنه ربما تكون هناك 77 من العذارى في إنتظاركم

Sarsıntılardaki artış, buzun altındaki ısının düşündüğümüzden daha fazla olduğunun göstergesi olabilir.
زيادة نشاط المد يعني أن ربما تكون هناك حرارة تحت السطح أكثر مما كنا نعتقد

Kuyumcu kapanmış olsa bile kayıtları önceki sahibinde olabilir.
حتى لو تم إغلاق محل المجوهرات ربما تكون هناك سجلات مع المالك السابق

Tabii engelleri aşmak için farklı yollar olabilir ve bazı yollar binde birden daha olası olabilir.
طبعاً، ربما تكون هناك طرق مختلفة لتخطي تلك العوائق. وقد تكون بعض الفرص أكبر من 0.1%.

Hep, belki bir gün babamla yakınlaşacağımızı düşünüyordum.
يواتني دائماً هذا الشعور بأنه ربما تكون هناك علاقة بيني و بين أبي