"ربما تم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belki de
• olabilir

Keşke, o an terk edebilecek ve içimdeki mücadelenin ne olduğunu anlayabilecek kadar cesur olsaydım, o zaman Belki de facia önlenebilirdi.
ولو كنت شجاعًا بما يكفي للابتعاد في تلك اللحظة، لفهم ماهية الصراع الذي كان يحدث بداخلي، ثم ربما تم تفادي المأساة.

O zaman, Belki de önce ilaçla uyutuldu, tecavüze uğradı ve de öldürüldü.
حسنًا، إذن ربما تم إعطاؤها منوّم واغتصابها، ثم قتلها

Belki de yeşil kuşağa terfim çok erken oldu.
ربما تم ترقيتي للحزام الأخضر مبكراً جداً

Yani açıkça bu iki gezegen aynı maddelerle tohumlanmış olabilir.
إذًا فمن الواضح أن هذين الكوكبين ربما تم خلقهما من نفس المادة.

Çocuk tünel aracılığıyla arabaya getirilmiş olabilir.
و ربما تم احضار الطفل عبر النفق إلى السيارة

Belki de ceset taşınılmıştır.
ـ لايوجد مصادر للطاقة في مكان قريب ـ ربما تم نقل الجسد

Sanırım kendini bana yalan söyleyecek kadar çok onurlu biri sanıyorsun, ama Belki de yanlış biliyorsun.
أعتقد أنك تعتبر نفسك نزيها للغايه لتكذب على لكن ربما تم اعلامك خطئا

Belki de aileye teslim edilen cesedin üzerindedir.
ربما تم إرسال الجثة إلى العائلة وما يزال الخاتم بها

- Belki de telefonu hacklenmiştir. - Öyle olsaydı anlardım.
ربما تم اختراق هاتفها إذا جاز التعبير، اريد ان اكون قادرا على ان اقول

Bilemiyorum. Belki de reklamlar tarafından manipüle edilmişimdir.
لا أدري ربما تم التلاعب بي من قبل هذه الإعلانات بطريقة ما

Belki de uzaylılar tarafından kaçırıldı.
وكان غاضبا بسبب أنه كان يعمل على إظهارها بصحة جيده أو ربما تم إختطافها من قِبل فضائيون

Belki de burası çoktan boşaltılmıştır.
ربما تم إخلاء هذه المنطقة مسبقاً

Belki de savaşması için falan çağrılmıştır.
ربما تم استدعائه للقتال أو شيء كهذا

Belki de Bay Morley'in öldürülme sebebi Bayan Sainsbury Seale'i dişlerinden teşhis edebilecek olmasıydı.
ربما تم قتل السيد "مورلي" لأنه كان سيتعرف على جثة الآنسة "سانزبري سيل" عبر أسنانها

Belki de başka bir şey için öldürüldüler.
ربما تم قتلهم وهم يفعلون شيئاً آخر.

Bu muharebe neredeyse kazanılmış olabilir fakat savaş hala şüpheli.
هذه الحرب ربما تم الانتصار فيها لكن لا يزال هناك بعض الشكوك

Yıldırım çarpmış olabilir diyorlar ama kimse emin değil.
بالحصول على المزيد من المعلومات حول ما حدث لها. إنّهم يقولون الآن بأنه ربما تم ضربها ببرق, لكن لا أحد متأكد.

Pasaportun çalındığı bildirilmiş olabilir.
حسناً، الجوازات المسروقة، ربما تم الإبلاغ عنها

Varlık bateriyi emmiş olabilir. Yıldızgeçidinden ve jeneratörden besleniyor olabilir. Bu bir felaket.
ربما تم إستهلاك بطارياتها ربما تتلقى طاقتها من بوابة النجوم

Mesela bu kayıt bir önceki kaydın üzerine yapılmış olabilir o zaman da sesi gelir.
ربما تم التسجيل على الشريط ومازال يوجد جزء من التسجيل القديم يمكن سماعه