"ربما شهر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• belki bir ay
• belki aylar

Belki bir hafta, belki bir ay senin şu şüpheli katilin kendi hücresinde ölü buluncak.
،ربما أسبوع ربما شهر قاتلك المشبوه الذي في الداخل سوف يُعثر عليه ميتاً في زنزانته

Yalnızca birkaç hafta, belki bir ay.
انها فقط اسابيع قليلة ربما شهر

Doktorun demesine göre en az iki hafta, belki bir ay.
قال الطبيب على الأقل .إسبوعين, ربما شهر

İyi halden belki bir ay.
ربما شهر إن كان سلوكك حسناً

Bunu başarabilirsem, belki aylar belki yıllar sonra bir şeyler deneyebiliriz belki.
إن نجحت في ذلك، فبعد فترة ربما شهر أو سنين ربما عندئذٍ نحاول فعل شيء.

Birkaç hafta, belki bir ay.
منذ عدة أسابيع أو ربما شهر

Birkaç haftadır, belki bir ay.
بضعة اسابيع، ربما شهر

- Birkaç hafta, belki bir ay.
-بضعت أسابيع, ربما شهر

- Bilmiyorum, belki bir ay?
-لا أعلم، ربما شهر

belki bir ay sonra.
ربما شهر

- belki bir ay.
ربما شهر

Bunu başarabilirsem, belki bir süre sonra -- belki aylar, belki yıllar -- belki o zaman birşeyleri başarırız.
إن نجحت في ذلك، فبعد فترة ربما شهر أو سنين ربما عندئذٍ نحاول فعل شيء.